- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
شروط الزواج المدني في تركيا: يُعد الزواج المدني في تركيا الشكل القانوني الوحيد المعترف به رسميًا، سواء للمواطنين الأتراك أو للأجانب المقيمين فيها· ومع تطور القوانين في السنوات الأخيرة، أصبحت تركيا وجهة مفضلة للعديد من الأزواج الراغبين في توثيق زواجهم بطريقة رسمية، سهلة، وذات طابع حضاري يحترم خصوصية كل طرف· في هذا المقال، نستعرض شروط الزواج المدني في تركيا لعام 2025، مع لمسة جديدة تشرح التفاصيل بلغة قريبة من القارئ وبأسلوب يوازن بين الواقعية والتنظيم القانوني·
الزواج المدني هو عقد رسمي يتم بين رجل وامرأة أمام موظف حكومي مختص يُعرف باسم “كاتب الزواج” (Nikah Memuru)· هذا العقد هو الذي يمنح العلاقة الزوجية الصفة القانونية، ويضمن لكلا الطرفين الحقوق والواجبات المتبادلة وفقًا لأحكام القانون المدني التركي·
ولا يُعترف في تركيا بالزواج الديني أو العرفي من دون تسجيله رسميًا، ما يجعل التوثيق المدني شرطًا أساسياً لضمان حماية الحقوق القانونية لكلا الزوجين·
سواء كان الطرفان أجنبيين أو أحدهما تركيًا، فإن الحكومة التركية تفرض مجموعة من الوثائق الموحدة لإتمام عقد الزواج المدني، ومن أبرزها:
جواز سفر ساري المفعول، مترجم إلى اللغة التركية ومصدق من كاتب العدل·
شهادة العزوبية أو الحالة الاجتماعية تثبت أن كل طرف غير متزوج، ويُشترط أن تكون موثقة ومترجمة ومصدقة من القنصلية التركية أو بختم الأبوستيل·
شهادة الميلاد مترجمة ومصدقة بنفس الطريقة·
فحص طبي للزواج (Evlilik Sağlık Raporu) يُجرى في مركز صحي حكومي ويشمل تحاليل الدم والأمراض المعدية·
صور شخصية حديثة بعدد أربع لكل طرف·
إقامة قانونية سارية في تركيا، أو في بعض البلديات يمكن قبول جواز السفر فقط إذا كان الطرفان أجنبيين·
القانون المدني التركي يحدد مجموعة من الشروط الجوهرية التي لا يمكن تجاوزها، وهي:
بلوغ السن القانوني للزواج: يجب أن يكون عمر الطرفين 18 عامًا على الأقل·
يمكن السماح بالزواج لمن هم في سن 17 بموافقة أحد الوالدين، أو في سن 16 بموافقة المحكمة·
عدم وجود قرابة مباشرة: يمنع القانون الزواج بين الأقارب من الدرجة الأولى، مثل الأشقاء أو الأبناء أو العمّات والخالات·
الزواج الأحادي فقط: لا يُسمح بتعدد الزوجات في تركيا، وأي عقد زواج يتم بينما أحد الطرفين متزوج يُعتبر باطلاً·
الرضا الكامل: يجب أن يتم الزواج بموافقة حرة وواضحة من كلا الطرفين، دون أي ضغط أو إكراه·
الأهلية القانونية: لا يمكن إتمام الزواج إذا كان أحد الطرفين فاقداً للأهلية العقلية أو غير قادر على الإدراك·
تمر إجراءات الزواج المدني بعدة مراحل بسيطة لكنها منظمة، وتشمل:
تقديم الطلب في البلدية (Belediye) التي يقيم فيها أحد الطرفين·
تحديد موعد عقد الزواج بعد مراجعة الأوراق والتأكد من صحتها·
حضور الزوجين والشهود (شاهدان على الأقل يحملان بطاقات هوية)·
إجراء المراسم المدنية أمام الموظف الرسمي، حيث يُقرأ نص العقد ويجيب الطرفان بنعم·
توقيع وثيقة الزواج الرسمية وتسليم “دفتر العائلة التركي” (Aile Cüzdanı) كإثبات قانوني للزواج·
الأزواج الأجانب يقبلون على الزواج في تركيا لما تقدمه من سهولة في الإجراءات مقارنةً بدول أخرى·
ويتميز النظام التركي بأنه لا يشترط إقامة طويلة، إذ يمكن للأجانب الزواج حتى أثناء فترة الإقامة القصيرة أو السياحية، بشرط استكمال الوثائق المطلوبة·
كما أن السلطات التركية تُعامل الزواج الأجنبي وفق مبدأ الاعتراف المتبادل، أي أن الزواج المسجل في تركيا يُعتبر قانونيًا ومعترفًا به في معظم الدول بعد تصديقه من الخارجية أو بختم الأبوستيل·
يمنح الزواج المدني في تركيا العديد من المزايا القانونية والاجتماعية، منها:
توثيق الحقوق: يمنح الزوجين حقوقًا متساوية في الميراث، والنفقة، والوصاية على الأطفال·
سهولة الحصول على الإقامة: يمكن لأحد الزوجين التقدم بطلب إقامة عائلية بعد الزواج·
اعتراف دولي: الزواج المدني التركي معترف به في معظم دول العالم·
حماية قانونية في حالات الطلاق: يتيح القانون إجراءات واضحة ومنصفة في حال الطلاق أو الخلافات الزوجية·
يُفضَّل ترجمة وتصديق جميع الوثائق مسبقًا لتجنب التأخير·
اختيار بلدية ذات خبرة في التعامل مع الأجانب يسهّل الإجراءات كثيرًا·
الاحتفاظ بنسخ مصدقة من الوثائق بعد الزواج لتقديمها في السفارات أو الجهات الرسمية لاحقًا·
شروط الزواج المدني في تركيا: ليس مجرد توقيع عقد أمام موظف رسمي، بل هو بداية جديدة تنطلق من أرضٍ تجمع بين الانفتاح والالتزام بالقانون· ومع التسهيلات القانونية والبيئة الداعمة، أصبحت تركيا من أبرز الوجهات لإتمام الزواج المدني للأجانب والعرب على حد سواء·
ومع دخول عام 2025، تواصل الحكومة التركية تحديث أنظمتها وتبسيط إجراءاتها، لتبقى تجربة الزواج في تركيا خطوة رسمية سهلة، راقية، وآمنة في آن واحد·
إقرأ المزيد :
