إجراءات الزواج المدني في تركيا و الأوراق المطلوبة

إن إجراءات الزواج المدني في تركيا واحدة من الأمور و النقاط الهامة لدى الكثير من العرب و غير العرب في تركيا ، وخاصة المقيمين فيها ، و ذلك بعد وصول عدد الأجانب المقيمين إلى أرقام كبيرة جداً ومن شتى البلدان العربية و الأجنبية شرقاً وغرباً، لذلك من المهم للراغبين بالقاء في تركيا و الاستقرار فيها أن يفكروا بالإجراءات القانونية و خطوات إجراءات الزواج المدني في تركيا و الأوراق المطلوبة لذلك، و نقدم لكم في هذا المقال تفاصيل كاملة حول هذا إجراءات الزواج في تركيا والتي هي من ضمن خدماتنا العديدة هنا ، مثل خدمات الاقامات ، خدمات القبولات الجامعية، خدمات عقارية ، تأسيس الشركات في تركيا ، وغيرها من الخدمات المميزة التي نقدمها لكم في شركة حجي أمير.

إجراءات عقد الزواج في تركيا

عقد الزواج في تركيا هو عقد مدني يتم تنظيمه من قبل مكاتب تسجيل الزواج في المدينة أو البلدية وهي الجهة المسؤولة للقيام بإجراءات معاملات الزواج المدني في تركيا، وباقي الاجراءات ذات الصلة، ولا يُعترف بالزواج في تركيا غير المثبت بعقود رسمية حكومية، ولا تعترف الحكومة التركية بالعقود المبرمة بشكل ديني فقط “مثل كتب كتاب شيخ”.

هل يحق للأجانب تثبيت الزواج في تركيا

نعم يُتاح للأجانب ضمن الشروط والإجراءات القانونية  الخاصة بالزواج في تركيا من تنظيم عقد الزواج، سواءً كان أحد الزوجين أجنبياً أو كليهما.

  • إذا كان أحد الزوجين من أصل تركي أو يحمل الجنسية التركية والآخر أجنبي أو كان الزوجان من جنسيتين أجنبيتين مختلفتين فلا تعترف السلطات التركية إلا بعقد الزواج المبرم و القائم في المحكمة المدنية في تركيا.
  • أما إذا كان الزوجان من نفس الجنسية ونفس البلد فإنّ السلطات التركية تعترف بالعقود المصدّقة من قبل سفارة أو قنصلية ذلك البلد الذي ينتميان إليه، وكذلك يمكن تثبيت الزواج في تركيا في المحكمة المدنية.
إجراءات الزواج المدني في تركيا و الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج في تركيا
إجراءات الزواج المدني في تركيا و الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج في تركيا
إجراءات الزواج المدني في تركيا و الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج في تركيا

شروط الزواج المدني في تركيا

لكي يتم تثبيت الزواج في تركيا بشكل شرعي و قانوني تفرض القوانين في تركيا عدة شروط على المتقدمين بطلب الزواج و يجب عليهما تحقيقها، وهي:

القدرة على الزواج

تقاس القدرة على الزواج في تركيا بعاملين وهما: العمر و العقل

  • ينبغي أن يمتلك المتزوجان القدرة العقلية و الادراكية الكافية لاتخاذ قرار مثل قرار الزواج، فالأمراض العقلية تعتبر مانعاً من تثبيت الزواج في تركيا إلا إذا حصل صاحب العاهة الصحية أو المرض أو ذو الاحتياجات الخاصة على تقرير صحي من المشفى يبين أهليته و إمكانيته للزواج.
  • بالنسبة للأعمار في تركيا فإنّ حد السن الأدنى الذي يُسمح به  للزواج في تركيا هو 18 عام، ويوجد استثناء يخص من يبلغ سن الـ16 عاماً بشرط حضور أحد الوالدين أو كلاهما و توقيعهما، وينظم هذا الاستثناء في البلدية و مع الشهود.
  • بالنسبة للزواج لمن هم دون سن الـ16 فلا يجوز في تركيا و يعتبر مخالفاً للقوانين التركية حتى ولو وافق الوالدين ، وتقوم عادة السلطات التركية في مثل هذه الحالة بتفريق الزوجين، وسجن الزوج و ولي أمر الزوجة وتغريمهما مبلغاً مالياً.

الخلو من أمراض معينة

بعض الأمراض قد تكون مانعاً أمام تثبيت الزواج في تركيا، نذكر منها :

  • الأمراض العقلية: كالجنون و الصرع و الهيستريا و غيرها من الأمراض ذات الصلة
  • الأمراض الوراثية و التي تتواجد خاصة بين الأقارب
  • الأمراض المزمنة كالإيدز أو التهاب الكبد الوبائي

كما أنّ الزوجين مطالبان بإجراء فحص طبي شامل قبل الزواج يغطي الأمراض المذكورة للتأكد من السلامة منها، إلى جانب فحوصات الخصوبة و توافق الدم بين الزوج و الزوجة.

عدم وجود زواج قائم بالفعل

من شروط الزواج في تركيا عدم وجود زواج قائم ، فلا يسمح القانون في تركيا بتنظيم عقد زواج ثانٍ ما لم يتم إنهاء العقد الأول بين الزوجين ، أو بمعنى آخر “لا يسمح القانون في تركيا بتعدد الزوجات “

يشترط للسماح للزوجة بالزواج الثاني هو مرور 300 يوم “9 أشهر” على إنهاء العقد الأول “الطلاق” .

شروط أخرى

  • أن لا يكون الزوجان من المقربين بشكل يمنع الزواج ، فيحظر في تركيا أنواع الزواج التالية:
  • زواج الأب من ابنته مثلاً أو الابن من أمه
  • الزواج من الخال/الخالة أو العم/ العمة
  • الزواج من أبناء الأخ/الأخت
  • تحظر في تركيا المثلية الجنسية أيضاً فلا يتم توثيق أي نوع من هذه الأنواع في سجلات الدولة التركية ولا يعتبر زواجاً من الأساس.

الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج المدني في تركيا

من أجل البدء بإجراءات الزواج في تركيا يجب تجهيز الوثائق و الأوراق التالية:

  • صورة عن جواز السفر مترجمة ومصدقة لدى النوتر في تركيا “الكاتب بالعدل” ويمكن أن ينوب عن جواز السفر ببطاقة الإقامة المؤقتة بالنسبة للسوريين في تركيا.
  • وثيقة إثبات عازب أو قيد أحوال مدنية يتم تصديقه من سفارة أو قنصلية  البلد الأجنبي،  وتسمى عادة هذه الوثيقة “شهادة عزوبية”
  • عقد إيجار أو قيد نفوس أو أي وثيقة إثبات السكن في تركيا
  • إخراج قيد يتم استخراجه من سفارة أو قنصلية البلد الأجنبي و يترجم ويصدق من النوتر في تركيا (كاتب العدل)
  • شهادة طلاق أو بيان الوفاة للزوج السابق في حال كان هذا الزواج الثاني .
  • الموافقة الخطية من ولي أمر الزوجة أو الزوج إذا كان عمره أو عمرها ما بين سن الـ16 والـ18
  • ربما تطلب بعض البلديات في تركيا وثيقة سند الاستطلاع ” إثبات عدم تغيير الاسم الحقيقي “.
  • التقارير والتحاليل الطبية اللازمة 

خطوات تثبيت الزواج في تركيا

خطوات تثبيت الزواج في تركيا تتسلسل وفق الآتي :

  • أولاً تجهيز الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج في تركيا، وترجمة ما يلزم ترجمته، وتصديق ما هو مطلوب تصديقه من مكتب كاتب العدل ( النوتر ).
  • التوجه إلى البلدية و ملء استمارة الزواج، ويتم الحصول عليها من مكتب التسجيل في دائرة الزواج داخل البلدية في المدينة التي أنت فيها.
  • يتم تسليم الوثائق التالية لمكتب التسجيل:

– استمارة التسجيل

– صور شخصية لكلا الزوجين

– وثيقة إخراج قيد مصدقة و مترجمة لكل من الزوجين

– عقد إيجار المنزل أو إثبات السكن

–  تحاليل وتقارير الفحص الطبي لكلا الزوجين صادراً عن أحد المشافي الحكومية أو المراكز الطبية في تركيا.

– باقي الوثائق الأخرى المطلوبة بحسب حالة الزوجين

  • يتم تسليم الملف و الاستمارة إلى الموظف المختص في البلدية مع دفع رسوم المعاملة بحضور الخاطبين .  
  • بعد فترة وجيزة تقوم البلدية بالتواصل مع الزوجين وتحديد موعد عقد القران ، والذي يُقام في البلدية نفسها .
  • بعد ذلك يتم تسليم دفتر عائلة صادر عن البلدية ويكون مترجماً لعدة لغات بحسب الطلب و الضرورة.

ملاحظات مهمة حول تثبيت الزواج المدني في تركيا

  • إن المتزوجين خارج تركيا لا يوجد داعي لتثبيت زواجهما في تركيا، حيث يتم اعتماد وثائقهم الصادرة من بلدهم مع الترجمة للغة التركية و النوترة (تصديقها) من قبل كاتب العدل في تركيا
  • يفيد دفتر العائلة التركي في تسجيل الأولاد بشكل قانوني في تركيا، كما يساعد في تثبيت الزواج داخل البلد الأم عند العودة.
  • غالباً تكون المدة الفاصلة بين تسليم استمارة التسجيل والدعوة لعقد القران هي أسبوع تقريباً
  • تقوم البلدية التركية عادةً بتحديد المركز الصحي أو المشفى الحكومي الذي ينبغي إجراء الفحوصات الطبية واستخراج التقارير الطبية منه.

ملاحظة مهمة 

نحن في شركة حجي أمير للاستشارات نشرح لكم عن هذا الموضوع لزيادة وعيكم تجاه معاملة تثبيت الزواج في تركيا للمزيد من التفاصيل و للتواصل معنا يمكنكم الضغط هنا .

هل لديكم المزيد من الاستفسارات أو الأسئلة عن الزواج في تركيا ؟ يمكنكم إضافة سؤالكم في التعليقات أو التواصل المباشر معنا

41 التعليقات
محمد بن عبد الله
September 21, 2021 رد

شركه حجي أمير ساعدنا كثيرا في عملية الزواج في تركيا وحصلنا على وثيقة الزواج في وقت قصير جدا ، نحن سعداء جدا وراضين

    Haci Emir
    February 11, 2022 رد

    شكرا لكم استاد محمد
    نتمنى لكم السعادة والتوفيق الدائم

Adnan Mohammad
February 11, 2022 رد

سلام عليكم
ممكن اعرف الاوراق المطلوبة
للزواج في تركيا
الجنسية لبناني و المدام من المغرب ؟
شكرا

    Haci Emir
    February 22, 2022 رد

    وعليكم السلام
    يرجى التواصل مع المختص عبر الاتصال ايضا يمكنكم التواصل عبرالواتساب
    على الرقم التالي
    وسيتم الرد
    شكرا لكم
    00905538444499

Nawar
February 17, 2022 رد

اشكر الاستاذ احمد والاخ عمر على تعاملهم اللطيف واهتمامهم في الاجرائات وكانت سريعة وسهلة معهم

    Haci Emir
    February 22, 2022 رد

    شكرا لكم استاد نوار الغالي
    الله يسعدكم نتمنى لكم السعادة و التوفيق
    تشرفنا بكم

hashim Yousufi
February 18, 2022 رد

Been a pleasure doing business here. Came to get married but didn’t have proper paperwork. Ahmet and his colleagues helped me through every step. I run into alot of problems with apostle and without these guys I couldn’tve finished on time. Definitely recommend.

    Haci Emir
    February 22, 2022 رد

    Thank you, Professor Hashem
    We are glad to know you.

Mustafa Qassim
February 24, 2022 رد

سلام عليكم
هل ممكن اتمام اجرءات الزواج المدني بون حضور الزوج و الزوجة.
يعني اقصد في الوكالة ؟

    Haci Emir
    February 25, 2022 رد

    وعليكم السلام اهلا بكم
    للاسف في قانون التركي لايمكن اتمام اجراءات الزواج المدني في الوكالة
    يجب حضور الزوج و الزوجة من اجل اتمام اجراءات الزواج المدني في تركيا

صالح الصالحي
February 25, 2022 رد

السلام عايكم
نشكر السيد الفاضل احمد والسيد الفاضل عمر على الجهود المبذوله في اتمام عملية زواجي. للامانه وبدون مبالغه الاخوين احمد وعمر قمة بالاحترام والادب والاخلاق. اضافه على ذالك تم توثيق الزواج المدني في تركيا خلال ثلاثة ايام فقط. نشكر الاخوين على الفاني والاخلاص في مجال عملهم. للامانة عمل رائع ومحكم ودقيق وسلس 🌹

    Haci Emir
    February 25, 2022 رد

    .شكرا لك استاذ صالح الغالي والمحترم
    .نحن سعداء جدا بمعرفتك. صراحة من اطيب الناس انتم
    نسأل من الله لكم السعادة و التوفيق الدائم
    شكرا لكم

Rami Mobammaed
February 26, 2022 رد

هل الزواج يحتاج لإقامة في تركيا ؟

    Haci Emir
    February 26, 2022 رد

    وعليكم السلام
    ممكن اتمام اجراءات الزواج المدني
    ,قبل انتهاء مدة الفيزا السياحية من تاريخ الدخول
    للحصول على المزيد من المعلومات يرجى التواصل مع المختص
    عبر الرقم التالي
    00905538444499

Fawzi Alali
February 26, 2022 رد

شكرا لخدماتكم ، شغل احترافي و فعال
اجراءات الزواج المدني تمت بسرعة و بسهولة ،حتى تحصلنا على الدفتر العائلي بنفس يوم الزواج
عمر و احمد اشخاص كتير راقيين و بقمة الاخلاق ، كل الشغل كان بمصداقية و اتقان
بتشكركم عكلشي عملتوه مشان كون مبسوط
بتمنالكم كل التوفيق و النجاح و المزيد من الازدهار لشركة حجي امير

    Haci Emir
    February 26, 2022 رد

    ,شكرا لك استاذ فوزي الغالي
    نشكركم على تقييم الخدمة و التعليق الجميل, صديق و اخ عزيز
    نحن سعداء بمعرفتكم نتمنى لكم السعادة والتوفيق الدائم

Badr Al-Alawi
March 4, 2022 رد

أشكر أخوي عمر على مساعدته في إتمام إجرائات الزواج.. ما شاء الله شغل احترافي وعلى أعلى مستوى من الاتقان ..والحمدلله كل الإجرائات مشت بكل سهولة وسرعة وبدون تعقيدات بفضل الله ثم مساعدتهم

    Haci Emir
    March 4, 2022 رد

    ,Badr Al-Alawi شكرا لك
    ,على تقييم الخدمة وعلى تعليقكم الجميل
    ,سعيدين بلقائكم تشرفنا بمعرفتكم نتمنى لكم السعادة الدائمة
    شكرا لكم

Mohammed Almadi
March 6, 2022 رد

والله مكتب جداً ممتاز
ووعدتم ووفيتم وعدكم مصداقية عالية وكل الي يشتغلون حبابين واسلوبهم جداً طيب
اتمنى الكم التوفيق

    Haci Emir
    March 17, 2022 رد

    شكرا لك استاذ محمد
    هذي من ذوقك الراقي شكرا على تعليقكم الجميل
    حسن ظنكم

Mohammed Almadi
March 7, 2022 رد

نشكركم ع مساعدتكم وخدمتكم الرائعة ونشكر تعاملكم معنا ونشكر الاستاذ احمد ع كل شي وفعلاً وعدتوا ووفيتوا وما قصرتو بشي وجان كلش سهل وسلس التعامل وياكم
اتمنالكم التوفيق

    Haci Emir
    March 17, 2022 رد

    شكرا لكم استاذ محمد المحترم
    نحن سعداء بمعرفتكم
    على تعليقكم الجميل نتمنى لكم السعادة والتوفيق

Amin Walid Ismail
March 17, 2022 رد

الأستاذ أحمد و الأستاذ طه والأستاذ عمر قمة في الأدب والاحترام والأخلاق فاهمين شغلهم صح بكل صدق وامانة شغلكم احترافي فيه مصداقية وصدق وامانة جزاكم الله خيرا
تشرفت بمعرفتكم والتعامل معكم

    Haci Emir
    March 17, 2022 رد

    استاد امين الفاضل المحترم
    شكرا على تعليقكم الجميل وعلى حسن ظنكم
    تشرفنا بمعرفتكم نتمنى لكم السعادة والتوفيق الدائم

هيثم مقدادي
March 23, 2022 رد

استاذ احمد وأستاذ عمر شكرا الكم من كل أعماق قلبي على وسعة صدركم وكرمكم واخلاقكم والمصداقية العاليه

    Haci Emir
    March 24, 2022 رد

    شكرا لك استاذ هيثم الغالي
    ,نشكركم على حسن ظنكم نحن سعداء بمعرفتكم
    نتمنى لكم السعادة والتوفيق الدائم

Nahid saida
March 27, 2022 رد

السلام عليكم
صراحة انا فرحانة بزا ف وسعيدة من تعامل الاستاذ عمر والاستاذ احمد وعلى التفاني ديالهم فاتمام زواجي فثلاثة ايام في تركيا وخديت الوثائق كلهم فظرف بسيط جدا انا اشكركم من قلبي الخالص واتمنى لمجموعة حجي امير مزيد من التألق والنجاح

    Haci Emir
    March 29, 2022 رد

    شكرا لكم على تعليقكم الجميل وعلى حسن ضنكم
    نحن هدفنا هو اسعادكم و تحقيق طلباتكم في اسرع وقت
    نشكركم على تعليقكم الجميل نحن سعداء في التعرف عليك نتمنى لكم السعادة الدائمة شكرا لكم

Azam JADGAL
March 27, 2022 رد

I’m from Austria 🇦🇹, I found my dream partner on net one Moroccon, I trying too much we marry in Morocco but I can’t, then searched on Google and found Haci Emir Group and connected him. I took turkey visa and moved. Haci emir group is make our marriage with documentation very fast only four days marriage and documents in our hand, I have very good experience with this marriage bureau and very kind personal. Very grateful people. suitable rate for documents I can’t believe before. I’m very happy for Haci Emir Group because my all dreams I took easy very fast. Now I’m very happy with my partner. Thank you so much Haci Emir Group, I can’t forget this my marriage trip in life love you so much

    Haci Emir
    March 29, 2022 رد

    Mr Azam JADGAL,
    Thank you for choosing us. Thank you for your nice comments. It is our honor to make you happy. We are here to help.
    Haci Emir Group company is always with you. We wish you luck

Azam Jadgal
March 27, 2022 رد

Ich komme aus Österreich 🇦🇹, ich habe meinen Traumpartner auf net one Moroccon gefunden, ich habe zu viel versucht, wir heiraten in Marokko, aber ich kann nicht, dann habe ich auf Google gesucht und die Haci Emir Group gefunden und ihn verbunden. Ich nahm ein Türkeivisum und zog um. Die Haci Emir-Gruppe macht unsere Ehe mit Dokumentation sehr schnell, nur vier Tage Ehe und Dokumente in unserer Hand. Ich habe sehr gute Erfahrungen mit diesem Heiratsbüro und sehr freundlichem Personal. Sehr dankbare Menschen. angemessener Tarif für Dokumente, die ich vorher nicht glauben kann. Ich freue mich sehr für die Haci Emir Group, weil ich alle meine Träume sehr schnell vernachlässigt habe. Jetzt bin ich sehr glücklich mit meinem Partner. Vielen Dank Haci Emir Group, ich kann das nicht vergessen, meine Ehereise im Leben, ich liebe dich so sehr

    Haci Emir
    March 29, 2022 رد

    Mr Azam Jadgal
    Vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben.Wir danken Ihnen auch für Ihre netten Kommentare. Es ist uns eine Ehre, Sie glücklich zu machen. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Wir wünschen Ihnen Glück

جمال أحمد
March 27, 2022 رد



السلام عليكم
الأستاذة الأفاضل عمر ، الأستاذ احمد والأستاذ طه حقيقي لا أجد الكلمات التي تعبر عن مدي إمتناني وشكري وتقديري لكل ما بذلتموه من جهد و تفاني و تجرد في خدمتنا منذ الوصول وكنتم خير معين لنا في كل خطوة ،، أنتم قمة في الاحترام والادب والاخلاق والرقي والتفاني ،، وفوق ذلك قمة في الإحترافية مما سهل علينا كل الإجراءات ،، مهما قلت وكتبت حقيقي لن أوفيكم حقكم 
🌹

    Haci Emir
    March 29, 2022 رد

    ,شكرا لك دكتور جمال الفاضل
    ,من اجمل الناس التي تعرفنا عليهم سعيدين في معرفتكم شكرا على تعليقك الجميل
    تستاهل كل الخير والطيب نتمنى لكم السعادة والتوفيق الدائمة

March 28, 2022 رد

Omar is a nice and friendly person who is recommended to deal with him and his brother they finished my work quickly within two days as they promised me. I thank them with all my heart for what they have done for me

    Haci Emir
    March 29, 2022 رد

    Mr Yaseen,
    Thank you for recommending us. We are very glad to meet you. We wish you success. Thank you for your nice comment.

Ismail
April 2, 2022 رد

Велике спасибі Еміноглу та двом братам Ахмеду та Таху, які допомогли нам завершити всі шлюбні процедури за короткий термін без проблем і труднощів.Дійсно, респектабельний офіс і всі, хто в ньому працює, професіонали. Дякую всім

    Haci Emir
    April 20, 2022 رد

    Дякую за приємний коментар. Для нас честь зробити вас щасливими, ми бажаємо вам щастя

Ismail
April 9, 2022 رد

Велике спасибі Еміноглу та двом братам Ахмеду та Таху, які допомогли нам завершити всі шлюбні процедури за короткий термін без проблем і труднощів.Дійсно, респектабельний офіс і всі, хто в ньому працює, професіонали. Дякую всі

    Haci Emir
    April 20, 2022 رد

    Дякую за приємний коментар. Для нас честь зробити вас щасливими, ми бажаємо вам щастя

Ismail
May 23, 2022 رد

Велике спасибі групі Haci emir Ahmed і Tahoe, які допомогли нам завершити всі шлюбні процедури в короткі терміни без проблем і труднощів.Дійсно, шановний офіс і всі, хто в ньому працює, професіонали. Дякую всім

أضف تعليق