- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
تثبيت الزواج في البلدية التركية 2025: في عام 2025، لا يزال تثبيت الزواج في البلديات التركية خطوة قانونية أساسية للراغبين في بناء حياة مشتركة على الأراضي التركية، سواء كانوا مواطنين أو أجانب. لكن هل تختلف الإجراءات فعليًا بالنسبة للأجانب؟ وهل هناك تحديات يجب الاستعداد لها؟ في هذا المقال، نأخذك في جولة شاملة لفهم كل ما يخص تثبيت الزواج في تركيا، مع تسليط الضوء على النقاط الفارقة التي تخص غير الأتراك.
تثبيت الزواج أو ما يُعرف بـ “Resmi Nikah” هو الإجراء الرسمي الذي تعترف من خلاله الدولة التركية بالزواج، ويُسجل لدى البلدية ضمن سجلات الأحوال المدنية. بدون هذا التثبيت، لا يعتبر الزواج قانونيًا في نظر الدولة، حتى لو تم وفقًا لعقود دينية أو عرفية.
الإجابة: نعم، لكن الفروقات تتعلق بالوثائق المطلوبة وبعض الإجراءات الإدارية، وليست في أصل القانون.
إليك مقارنة بسيطة:
| العنصر | المواطن التركي | الأجنبي المقيم أو الزائر |
|---|---|---|
| بطاقة الهوية | الهوية الوطنية | جواز السفر أو الإقامة |
| شهادة عدم زواج | من دائرة النفوس | من السفارة أو البلد الأم |
| ترجمة الوثائق | غير مطلوبة عادة | مطلوبة ومصدقة بالنوتر |
| تصريح الإقامة | غير مطلوب | مطلوب في بعض البلديات |
| مدة المعاملة | من 1 إلى 7 أيام | قد تمتد حتى 10-15 يومًا |
وفق التحديثات الأخيرة، يحتاج الزوجان الأجنبيان أو الزوج الأجنبي الراغب في الزواج بمواطنة تركية إلى تقديم:
جواز سفر ساري المفعول (مع ترجمة تركية وتصديق نوتر).
شهادة عدم ممانعة للزواج صادرة من السفارة.
شهادة ولادة أو قيد مدني مترجمة ومصدقة.
صور شخصية حديثة (بيومترية، عدد 6 لكل شخص).
إثبات الإقامة (إن وُجدت).
تقرير طبي من مشفى حكومي تركي (يُطلب من الجميع).
تجهيز الوثائق وتصديقها لدى كاتب العدل (Noter).
التوجه إلى البلدية الأقرب إلى محل إقامة أحد الطرفين.
تقديم الطلب المشترك وتحديد موعد للمقابلة أو عقد القران.
الخضوع لفحص طبي إلزامي.
عقد الزواج بحضور شهود وتوقيع وثيقة الزواج الرسمية.
استلام دفتر العائلة التركي (Evlenme Cüzdanı).
تثبيت الزواج في البلدية التركية 2025
نعم، يمكن ذلك في بعض البلديات، لكن يفضل دائمًا وجود إقامة نظامية تسهّل المعاملة وتمنح ثقة أكبر للموظفين.
بعض البلديات أصبحت تُتيح الحجز المسبق إلكترونيًا عبر مواقعها الرسمية.
هناك بلديات تُجري حفلات زفاف رمزية داخل القاعة الرسمية مع تصوير مجاني.
يُشترط حضور شاهدين يحملان إقامة قانونية أو الجنسية التركية.
في حال اختلاف الدين، لا يوجد مانع قانوني، طالما تم الزواج المدني.
بعد تثبيت الزواج، يمكن استخدام وثيقة الزواج في:
استخراج إقامة عائلية للأجنبي.
تقديم طلب لم الشمل.
إثبات العلاقة الزوجية أمام المحاكم والمؤسسات الرسمية التركية والدولية.
تثبيت الزواج في البلدية التركية 2025:في عام 2025، تثبيت الزواج في تركيا لا يختلف كثيرًا من حيث الجوهر بين الأتراك والأجانب، لكن الفروق تكمن في التوثيق والإثبات القانوني. لذا، من الضروري الاستعداد مسبقًا وتجهيز الأوراق بدقة، لتفادي التأخير أو الرفض.
إذا كنت أجنبيًا وتنوي الزواج في تركيا، فاستعن بمحامٍ أو مكتب استشارات معتمد لتيسير الإجراءات وضمان أن كل شيء يتم بشكل قانوني وسليم.
فريقنا المختص يمكنه مساعدتك من البداية وحتى استلام دفتر العائلة – بلغنا فقط من أين تبدأ.
إقرأ المزيد :
