- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
الزواج المدني بتركيا 2025: يُعتبر الزواج المدني في تركيا الطريق الرسمي والوحيد للاعتراف بالعلاقة الزوجية أمام القانون، وهو شرط أساسي للاستفادة من العديد من الحقوق القانونية، كالحصول على الإقامة العائلية، ودفتر العائلة، والميراث، وحتى التقديم على الجنسية التركية لاحقًا في بعض الحالات.
في عام 2025، ازدادت نسبة الأجانب المقبلين على الزواج في تركيا، سواء كانوا من نفس الجنسية أو من جنسيات مختلفة، وذلك بسبب بساطة الإجراءات، وتوفر البيئة القانونية والإنسانية التي تضمن حق كل طرف في عقد الزواج ضمن إطار قانوني معترف به دوليًا.
في هذا المقال، نُقدّم لك دليلاً واسعًا حول الزواج المدني في تركيا، يشمل كل ما تحتاج معرفته من خطوات، مستندات، شروط، وأهم الملاحظات القانونية التي تضمن لك زواجًا قانونيًا وسليمًا.
الزواج المدني هو عقد قانوني يتم تسجيله أمام الجهات الرسمية التركية، ويُشرف عليه موظف من البلدية أو دائرة النفوس، ويُعتبر الشكل الوحيد المُعترف به قانونيًا في تركيا.
لا يُعترف بالزواج الديني أو العرفي إلا بعد إجراء الزواج المدني، ولا يُمكن استخدام تلك الصيغ لأغراض قانونية مثل تسجيل الأطفال أو التقديم على إقامة.
الأجانب المقيمون في تركيا.
السائحون الذين يملكون فيزا سارية.
أجنبي مع مواطن/ة تركي/ة.
أجنبي مع أجنبي من أي جنسية.
اعتراف قانوني محلي ودولي.
الحصول على دفتر العائلة الرسمي التركي.
إمكانية التقديم على الإقامة العائلية بعد الزواج.
سهولة تسجيل الأطفال وإجراء المعاملات الحكومية.
تسهيل إجراءات لم الشمل للأجانب المقيمين خارج تركيا.
إمكانية التقديم على الجنسية التركية بعد ثلاث سنوات من الزواج من مواطن تركي.
لكل من الطرفين (الزوج والزوجة)، يُشترط تقديم المستندات التالية:
مع ترجمة إلى اللغة التركية وتصديق من كاتب العدل (Noter).
صادرة من سفارة بلد الشخص في تركيا أو موثقة بأبوستيل إذا كانت من الخارج.
تشير إلى أن الشخص غير متزوج حاليًا وأنه قادر قانونيًا على الزواج.
مترجمة ومصدقة.
عدد 6 صور حديثة بخلفية بيضاء لكل طرف.
من خلال فاتورة خدمات أو وثيقة من دائرة النفوس تُظهر عنوان الإقامة.
يُجرى في أحد المستشفيات الحكومية في تركيا للتأكد من خلو الطرفين من الأمراض المعدية.
يجب أن تتم الترجمة عبر مكتب ترجمة معتمد ويُوثّق من كاتب العدل.
يتم حجز موعد لعقد القران في البلدية التي يتبع لها عنوان السكن.
يتم ذلك قبل موعد الزواج وتقديم نتائجه مع باقي المستندات.
يُقدّم الطلب مرفقًا بجميع الوثائق الرسمية ويتم تحديد تاريخ ومكان عقد الزواج.
يُعقد في قاعة الزواج بحضور مأذون رسمي وشاهدين، ويتم تسجيل الزواج رسميًا.
وهو الوثيقة الرسمية التي تثبت الزواج قانونيًا.
لا، لا يُشترط وجود إقامة دائمة في تركيا لعقد الزواج المدني.
يمكن إجراء الزواج حتى بفيزا سياحية سارية، ولكن وجود الإقامة يُسهّل المعاملات ويكون ضروريًا في مراحل لاحقة كالحصول على الإقامة العائلية.
في حال اكتمال الأوراق: يمكن أن يُنجز الزواج خلال أسبوع واحد فقط.
إذا كانت الوثائق بحاجة لتصديقات من السفارات أو الأبوستيل: قد تستغرق الإجراءات من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.
| البند | التكلفة بالليرة التركية |
|---|---|
| رسوم عقد الزواج في البلدية | 1000 – 1500 ليرة |
| ترجمة وتصديق المستندات | 100 – 300 دولار |
| فحص طبي | مجانًا أو رسوم رمزية |
| صور شخصية | 100 – 150 ليرة |
| رسوم التوثيق الخارجية (إذا لزم) | تختلف حسب البلد |
المجموع التقريبي: بين 200 – 500 دولار أمريكي
تأكد من أن جواز السفر ساري لمدة لا تقل عن 6 أشهر.
لا تقم بترجمة أو تصديق أي وثيقة قبل التأكد من قبولها من قبل البلدية المختصة.
اختر البلدية الأقرب إلى سكنك أو مكان إقامتك المؤقتة لتسريع الإجراءات.
في حال كنت تجهل اللغة التركية، احرص على وجود مترجم محلف معك خلال عقد الزواج.
نوفّر في مكاتبنا الاستشارية:
استشارات قانونية مجانية.
ترجمة وتصديق الأوراق الرسمية.
حجز المواعيد لدى البلدية.
مرافقة كاملة في الإجراءات من البداية للنهاية.
المساعدة في استخراج الإقامة العائلية بعد الزواج.
الزواج المدني بتركيا 2025
هل يمكن الزواج في تركيا خلال زيارة سياحية؟
نعم، ويمكن استكمال جميع الإجراءات خلال مدة قصيرة إذا كانت الأوراق جاهزة.
هل يعترف بلدي بوثيقة الزواج التركية؟
في حال حصول الوثيقة على ختم الخارجية أو أبوستيل، فهي معترف بها في معظم دول العالم.
هل يمكن إجراء الزواج باللغة العربية؟
الزواج يُعقد باللغة التركية، ويُشترط وجود مترجم محلف إذا لم يكن الطرفان يتحدثان التركية.
هل يحصل الطرف الأجنبي على الجنسية بعد الزواج؟
بعد مرور 3 سنوات من الزواج بمواطن تركي، يمكن التقديم للحصول على الجنسية بشرط إثبات استمرار الزواج واستقراره.
في عام 2025، أصبحت تركيا واحدة من أفضل الدول لتوثيق الزواج المدني للأجانب، وذلك بسبب بساطة الإجراءات، وتوفر البنية القانونية، وتكلفة مناسبة مقارنة بغيرها من الدول.
سواء كنت تقيم في تركيا أو تزورها، يمكنك الآن بدء حياتك الزوجية في بيئة قانونية آمنة ومعترف بها دوليًا.
إقرأ المزيد :
