- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
توثيق الزواج في تركيا 2025: توثيق الزواج في تركيا هو الخطوة القانونية الأساسية التي تمنح الزوجين اعترافًا رسميًا بزواجهما أمام السلطات التركية، سواء كان أحد الطرفين أو كلاهما أجنبيًا· ويُعتبر “دفتر العائلة التركي” (Aile Cüzdanı) الوثيقة الرسمية التي تثبت هذا الزواج، وتُعد ضرورية للحصول على العديد من الحقوق والخدمات مثل الإقامة، التأمين، وحتى تسجيل الأطفال في المدارس·
في هذا المقال، سنتناول بشكل مبسّط ومفصّل كيفية توثيق الزواج في تركيا لعام 2025، والخطوات التي يجب اتباعها للحصول على دفتر العائلة التركي بكل سهولة ووضوح·
دفتر العائلة هو مستند رسمي يُمنح بعد تسجيل الزواج المدني في تركيا· يتضمن معلومات عن الزوجين وتاريخ عقد الزواج، بالإضافة إلى أسماء الأطفال في حال وجودهم· ويُعتبر هذا الدفتر وثيقة رسمية أساسية تُستخدم في أغلب المعاملات الحكومية·
يمكن لأي شخصين بلغ كلٌّ منهما السن القانوني للزواج توثيق زواجهما في تركيا، سواء كانا:
زوجين تركيين·
زوجين أجنبيين·
أحد الطرفين تركي والآخر أجنبي·
في حالة الأجانب، يُشترط عدم وجود مانع قانوني من الزواج في بلدهم الأصلي·
لتسجيل الزواج والحصول على دفتر العائلة، يجب تقديم المستندات التالية:
جوازات السفر الأصلية وصور عنها مترجمة ومصدقة من كاتب العدل (Noter)·
شهادة خلو من الموانع للزواج (Affidavit of Eligibility to Marry)، تُصدر من سفارة بلد كل طرف·
شهادة الميلاد مترجمة ومصدقة·
أربع صور شخصية حديثة لكل من الزوجين·
تقرير طبي للزواج يُستخرج من مركز صحي حكومي في تركيا·
إقامة سياحية أو تصريح إقامة ساري المفعول (إن وجد)·
التوجه إلى دائرة الزواج في البلدية (Evlendirme Dairesi):
يتم تقديم الطلب بعد جمع الأوراق المطلوبة، ويمكن تحديد موعد للزفاف المدني·
الفحص الطبي الإجباري:
يتم في مركز صحي معتمد، ويشمل فحوصات الدم والأمراض الوراثية·
إتمام مراسم الزواج المدني:
تُقام بحضور موظف البلدية، وبعدها يُوقع الطرفان على عقد الزواج رسميًا·
استلام دفتر العائلة التركي:
يُسلّم فورًا بعد توثيق الزواج، ويُعد مستندًا رسميًا معترفًا به في كل مؤسسات الدولة·
يجب التأكد من ترجمة جميع الوثائق إلى اللغة التركية وتصديقها من كاتب العدل أو القنصلية التركية·
يُفضل البدء بالإجراءات مبكرًا لتفادي أي تأخير في إصدار الوثائق·
في حال وجود طلاق سابق، يجب تقديم شهادة الطلاق مترجمة ومصدقة رسميًا·
يمكن توكيل محامٍ أو مكتب مختص لتسهيل الإجراءات، لا سيما إذا كان الطرفان لا يتحدثان التركية·
نعم، يُمكن استخدام دفتر العائلة التركي لإثبات الزواج في العديد من الدول، لكن يُفضل دائمًا تصديقه من وزارة الخارجية التركية، ثم من سفارة البلد الذي ترغب باستخدامه فيه·
أساس قانوني للزواج المعترف به رسميًا·
ضروري للحصول على الإقامة العائلية·
مطلوب لتسجيل الأطفال في المدارس أو المستشفيات·
يسهل الإجراءات في السفارات والقنصليات·
توثيق الزواج في تركيا 2025: والحصول على دفتر العائلة التركي لعام 2025 ليس أمرًا معقدًا، لكنه يتطلب الالتزام بالإجراءات الرسمية وتقديم المستندات الصحيحة· يُعد هذا الدفتر دليلًا قانونيًا مهمًا للحياة الزوجية ويمنح الزوجين العديد من الحقوق والخدمات في تركيا· سواء كنتما زوجين أجنبيين أو أحدكما تركي، فإن التوثيق يمنحكما الحماية القانونية الكاملة لعلاقتكما·
هل تحتاج إلى مساعدة في توثيق زواجك أو الحصول على دفتر العائلة؟ تواصل مع فريق أمير للخدمات التعليمية والاستشارية لمرافقتك خطوة بخطوة في جميع الإجراءات القانونية بكل سهولة واحترافية·
إقرأ المزيد :
