إجراءات الزواج المدني في تركيا و الأوراق المطلوبة

إن إجراءات الزواج المدني في تركيا واحدة من الأمور و النقاط الهامة لدى الكثير من العرب و غير العرب في تركيا ، وخاصة المقيمين فيها ، و ذلك بعد وصول عدد الأجانب المقيمين إلى أرقام كبيرة جداً ومن شتى البلدان العربية و الأجنبية شرقاً وغرباً، لذلك من المهم للراغبين بالقاء في تركيا و الاستقرار فيها أن يفكروا بالإجراءات القانونية و خطوات إجراءات الزواج المدني في تركيا و الأوراق المطلوبة لذلك، و نقدم لكم في هذا المقال تفاصيل كاملة حول هذا إجراءات الزواج في تركيا والتي هي من ضمن خدماتنا العديدة هنا ، مثل خدمات الاقامات ، خدمات القبولات الجامعية، خدمات عقارية ، تأسيس الشركات في تركيا ، وغيرها من الخدمات المميزة التي نقدمها لكم في شركة حجي أمير.

إجراءات عقد الزواج في تركيا

عقد الزواج في تركيا هو عقد مدني يتم تنظيمه من قبل مكاتب تسجيل الزواج في المدينة أو البلدية وهي الجهة المسؤولة للقيام بإجراءات معاملات الزواج المدني في تركيا، وباقي الاجراءات ذات الصلة، ولا يُعترف بالزواج في تركيا غير المثبت بعقود رسمية حكومية، ولا تعترف الحكومة التركية بالعقود المبرمة بشكل ديني فقط “مثل كتب كتاب شيخ”.

هل يحق للأجانب تثبيت الزواج في تركيا

نعم يُتاح للأجانب ضمن الشروط والإجراءات القانونية الخاصة بالزواج في تركيا من تنظيم عقد الزواج، سواءً كان أحد الزوجين أجنبياً أو كليهما.

إذا كان أحد الزوجين من أصل تركي أو يحمل الجنسية التركية والآخر أجنبي أو كان الزوجان من جنسيتين أجنبيتين مختلفتين فلا تعترف السلطات التركية إلا بعقد الزواج المبرم و القائم في المحكمة المدنية في تركيا.
أما إذا كان الزوجان من نفس الجنسية ونفس البلد فإنّ السلطات التركية تعترف بالعقود المصدّقة من قبل سفارة أو قنصلية ذلك البلد الذي ينتميان إليه، وكذلك يمكن تثبيت الزواج في تركيا في المحكمة المدنية.

شروط الزواج المدني في تركيا

لكي يتم تثبيت الزواج في تركيا بشكل شرعي و قانوني تفرض القوانين في تركيا عدة شروط على المتقدمين بطلب الزواج و يجب عليهما تحقيقها، وهي:

القدرة على الزواج

تقاس القدرة على الزواج في تركيا بعاملين وهما: العمر و العقل

ينبغي أن يمتلك المتزوجان القدرة العقلية و الادراكية الكافية لاتخاذ قرار مثل قرار الزواج، فالأمراض العقلية تعتبر مانعاً من تثبيت الزواج في تركيا إلا إذا حصل صاحب العاهة الصحية أو المرض أو ذو الاحتياجات الخاصة على تقرير صحي من المشفى يبين أهليته و إمكانيته للزواج.
بالنسبة للأعمار في تركيا فإنّ حد السن الأدنى الذي يُسمح به للزواج في تركيا هو 18 عام، ويوجد استثناء يخص من يبلغ سن الـ16 عاماً بشرط حضور أحد الوالدين أو كلاهما و توقيعهما، وينظم هذا الاستثناء في البلدية و مع الشهود.
بالنسبة للزواج لمن هم دون سن الـ16 فلا يجوز في تركيا و يعتبر مخالفاً للقوانين التركية حتى ولو وافق الوالدين ، وتقوم عادة السلطات التركية في مثل هذه الحالة بتفريق الزوجين، وسجن الزوج و ولي أمر الزوجة وتغريمهما مبلغاً مالياً.

الخلو من أمراض معينة

بعض الأمراض قد تكون مانعاً أمام تثبيت الزواج في تركيا، نذكر منها :

الأمراض العقلية: كالجنون و الصرع و الهيستريا و غيرها من الأمراض ذات الصلة
الأمراض الوراثية و التي تتواجد خاصة بين الأقارب
الأمراض المزمنة كالإيدز أو التهاب الكبد الوبائي

كما أنّ الزوجين مطالبان بإجراء فحص طبي شامل قبل الزواج يغطي الأمراض المذكورة للتأكد من السلامة منها، إلى جانب فحوصات الخصوبة و توافق الدم بين الزوج و الزوجة.

عدم وجود زواج قائم بالفعل

من شروط الزواج في تركيا عدم وجود زواج قائم ، فلا يسمح القانون في تركيا بتنظيم عقد زواج ثانٍ ما لم يتم إنهاء العقد الأول بين الزوجين ، أو بمعنى آخر “لا يسمح القانون في تركيا بتعدد الزوجات “

يشترط للسماح للزوجة بالزواج الثاني هو مرور 300 يوم “9 أشهر” على إنهاء العقد الأول “الطلاق” .

شروط أخرى

أن لا يكون الزوجان من المقربين بشكل يمنع الزواج ، فيحظر في تركيا أنواع الزواج التالية:
زواج الأب من ابنته مثلاً أو الابن من أمه
الزواج من الخال/الخالة أو العم/ العمة
الزواج من أبناء الأخ/الأخت
تحظر في تركيا المثلية الجنسية أيضاً فلا يتم توثيق أي نوع من هذه الأنواع في سجلات الدولة التركية ولا يعتبر زواجاً من الأساس.

الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج المدني في تركيا

من أجل البدء بإجراءات الزواج في تركيا يجب تجهيز الوثائق و الأوراق التالية:

صورة عن جواز السفر مترجمة ومصدقة لدى النوتر في تركيا “الكاتب بالعدل” ويمكن أن ينوب عن جواز السفر ببطاقة الإقامة المؤقتة بالنسبة للسوريين في تركيا.
وثيقة إثبات عازب أو قيد أحوال مدنية يتم تصديقه من سفارة أو قنصلية البلد الأجنبي، وتسمى عادة هذه الوثيقة “شهادة عزوبية”
عقد إيجار أو قيد نفوس أو أي وثيقة إثبات السكن في تركيا
إخراج قيد يتم استخراجه من سفارة أو قنصلية البلد الأجنبي و يترجم ويصدق من النوتر في تركيا (كاتب العدل)
شهادة طلاق أو بيان الوفاة للزوج السابق في حال كان هذا الزواج الثاني .
الموافقة الخطية من ولي أمر الزوجة أو الزوج إذا كان عمره أو عمرها ما بين سن الـ16 والـ18
ربما تطلب بعض البلديات في تركيا وثيقة سند الاستطلاع ” إثبات عدم تغيير الاسم الحقيقي “.
التقارير والتحاليل الطبية اللازمة

خطوات تثبيت الزواج في تركيا

خطوات تثبيت الزواج في تركيا تتسلسل وفق الآتي :

أولاً تجهيز الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج في تركيا، وترجمة ما يلزم ترجمته، وتصديق ما هو مطلوب تصديقه من مكتب كاتب العدل ( النوتر ).
التوجه إلى البلدية و ملء استمارة الزواج، ويتم الحصول عليها من مكتب التسجيل في دائرة الزواج داخل البلدية في المدينة التي أنت فيها.
يتم تسليم الوثائق التالية لمكتب التسجيل:

– استمارة التسجيل

– صور شخصية لكلا الزوجين

– وثيقة إخراج قيد مصدقة و مترجمة لكل من الزوجين

– عقد إيجار المنزل أو إثبات السكن

– تحاليل وتقارير الفحص الطبي لكلا الزوجين صادراً عن أحد المشافي الحكومية أو المراكز الطبية في تركيا.

– باقي الوثائق الأخرى المطلوبة بحسب حالة الزوجين

يتم تسليم الملف و الاستمارة إلى الموظف المختص في البلدية مع دفع رسوم المعاملة بحضور الخاطبين .
بعد فترة وجيزة تقوم البلدية بالتواصل مع الزوجين وتحديد موعد عقد القران ، والذي يُقام في البلدية نفسها .
بعد ذلك يتم تسليم دفتر عائلة صادر عن البلدية ويكون مترجماً لعدة لغات بحسب الطلب و الضرورة.

ملاحظات مهمة حول تثبيت الزواج المدني في تركيا

إن المتزوجين خارج تركيا لا يوجد داعي لتثبيت زواجهما في تركيا، حيث يتم اعتماد وثائقهم الصادرة من بلدهم مع الترجمة للغة التركية و النوترة (تصديقها) من قبل كاتب العدل في تركيا
يفيد دفتر العائلة التركي في تسجيل الأولاد بشكل قانوني في تركيا، كما يساعد في تثبيت الزواج داخل البلد الأم عند العودة.
غالباً تكون المدة الفاصلة بين تسليم استمارة التسجيل والدعوة لعقد القران هي أسبوع تقريباً
تقوم البلدية التركية عادةً بتحديد المركز الصحي أو المشفى الحكومي الذي ينبغي إجراء الفحوصات الطبية واستخراج التقارير الطبية منه.

ملاحظة مهمة

نحن في شركة حجي أمير للاستشارات نشرح لكم عن هذا الموضوع لزيادة وعيكم تجاه معاملة تثبيت الزواج في تركيا للمزيد من التفاصيل و للتواصل معنا يمكنكم الضغط هنا .

هل لديكم المزيد من الاستفسارات أو الأسئلة عن الزواج في تركيا ؟ يمكنكم إضافة سؤالكم في التعليقات أو التواصل المباشر معنا

33 التعليقات

Waddah Adam

April 26, 2023 Reply

تجربتي مع الأستاذ أحمد والاأستاذ عمر كانت جدا موفقة.

ساعداني في إتمام إجراءات الزواج هنا في تركيا بطريقة سلسة وسريعة.. كما كانا علي درجة عالية من الاحنرافية في التواصل توصيل المعلومات حول الأوراق و الوخطوات المطلوبة.

بشكل عام كانت تجربة إيجابية للغاية.