- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
تسجيل الزواج في تركيا 2025: خطوة ضرورية تمنح العلاقة الزوجية الصفة القانونية والاعتراف الرسمي من الدولة. ومع أن الإجراءات بسيطة، إلا أن كثيرًا من الأزواج يتعرضون للتأخير بسبب نقص في الأوراق. أو عدم معرفة الخطوات الصحيحة· في هذا المقال، سنرشدك إلى الطريقة الأسرع لتسجيل الزواج في تركيا، مع نصائح عملية لتجنب أي عراقيل.
أولاً: التحضير الجيد هو مفتاح السرعة
قبل أي شيء، يجب أن تبدأ بجمع الأوراق الأساسية· هذه المرحلة هي الأهم. لأن أي نقص في المستندات يعني تأخيرًا في المواعيد أو رفض الطلب مؤقتًا.
المستندات المطلوبة عادة تشمل:
جواز السفر الأصلي وصورة عنه·
شهادة العزوبية أو بيان الحالة الاجتماعية مترجم ومصدق من النوتر (الكاتب بالعدل) ومن القنصلية أو الولاية·
شهادة الميلاد مترجمة ومصدقة·
أربع صور شخصية حديثة لكل من الزوجين·
إقامة سارية في تركيا أو تأشيرة دخول صالحة·
💡 نصيحة مهمة: تأكد من أن جميع الترجمات والتصديقات حديثة. لأن بعض البلديات في تركيا ترفض الوثائق التي مضى عليها أكثر من 6 أشهر·
يجب أن يتم عقد الزواج في البلدية التي يقيم فيها أحد الزوجين· في حال كان كلا الزوجين أجنبيين يمكنهم اختيار أي بلدية تركية يرغبان بها. من الأفضل اختيار بلدية لا تشهد ازدحامًا كبيرًا، فبعض البلديات في إسطنبول أو أنقرة تحتاج إلى حجز مسبق قبل أسابيع·
إذا كنت تريد تسريع المعاملة، اختر بلدية ذات قسم خاص لتسجيل الأجانب. مثل بلديات فاتح، بي أوغلو، إسنيورت، أو شيشلي في إسطنبول، حيث يتم التعامل مع الطلبات الأجنبية يوميًا وبكفاءة عالية·
يمكن حجز موعد الزواج عبر موقع البلدية الرسمي أو من خلال زيارة دائرة الزواج (Evlendirme Dairesi) مباشرة. يُنصح بالحجز الإلكتروني لتجنب الطوابير، خاصة في موسم الصيف عندما تزداد طلبات الزواج.
بعد الحجز، ستحصل على موعد لتقديم المستندات ومراجعة الملفات، ثم يُحدد يوم مراسم الزواج الرسمي·
يُطلب من كلا الزوجين إجراء فحص طبي في مركز صحي معتمد من البلدية. هذا الفحص ضروري للتأكد من خلو الطرفين من أمراض معدية مثل التهاب الكبد أو الثلاسيميا·
عادةً ما تُصدر النتائج خلال 24 ساعة، لذا يُفضّل إجراء الفحص في نفس اليوم الذي تحجز فيه الموعد لتوفير الوقت·
خامسًا: تقديم الطلب واستلام الموافقة
بعد استكمال المستندات والفحص الطبي، تُقدّم الأوراق في قسم الزواج بالبلدية· سيقوم الموظف بمراجعتها وإصدار وثيقة قبول الطلب·
في بعض البلديات، يمكن إنهاء هذه الخطوة في نفس اليوم، بينما في أخرى قد تستغرق من يوم إلى ثلاثة أيام عمل·
💡 نصيحة إضافية: تأكد من كتابة أسمائكما بشكل مطابق تمامًا لما هو مذكور في جواز السفر، لأن أي خطأ بسيط قد يستدعي تصحيح الوثيقة لاحقًا ويؤخر التسجيل·
بعد الموافقة، يُحدد موعد مراسم الزواج الرسمية في قاعة البلدية· يمكنكما دعوة الشهود (شخصان على الأقل يحملان هوية أو إقامة تركية)·
الاحتفال بسيط ورمزي، ويستغرق بضع دقائق فقط، وبعده يتم تسليمكما دفتر العائلة التركي (Evlenme Cüzdanı)، وهو الوثيقة الرسمية التي تثبت زواجكما أمام القانون التركي·
بعد الحصول على دفتر العائلة التركي، يمكن تسجيل الزواج في السفارة أو القنصلية التابعة لبلدكما· هذه الخطوة ليست إلزامية داخل تركيا، لكنها ضرورية إذا أردتما الاعتراف بالزواج في بلد الأصل·
جهّز الأوراق المترجمة والمصدقة قبل الوصول إلى تركيا·
اختر بلدية هادئة وغير مكتظة بالطلبات·
قم بحجز موعد الفحص الطبي في نفس اليوم الذي تقدم فيه الأوراق·
استخدم خدمة المواعيد الإلكترونية بدلًا من الحضور المباشر·
تابع طلبك بانتظام عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني لتجنب التأخير في المراجعات·
تسجيل الزواج في تركيا 2025: لا يحتاج إلى وقت طويل، لكن يتطلب دقة وتنظيمًا· معظم الأزواج الذين ينجزون المعاملة بسرعة هم أولئك الذين حضّروا أوراقهم جيدًا وتابعوا خطواتهم دون تأجيل·
الاهتمام بالتفاصيل الصغيرة—مثل صحة الترجمات، وتحديد المواعيد مسبقًا، وإجراء الفحص الطبي مبكرًا—يمكن أن يختصر أسابيع من الانتظار، ويجعل يوم الزواج يسير بسلاسة وسعادة·
إقرأ المزيد :
