- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
بعد إتمام عقد الزواج المدني في تركيا، يُسلَّم للزوجين مستند رسمي يُسمى دفتر العائلة التركي (Evlenme Cüzdanı). هذا الدفتر لا يُعد مجرد وثيقة شكلية، بل يمثل المرجع القانوني الرئيسي لإثبات الزواج أمام الجهات الرسمية داخل تركيا وخارجها.
في هذا المقال الواسع سنشرح الإجراءات والرسوم المرتبطة بالحصول على دفتر العائلة التركي بعد الزواج، خطوة بخطوة، مع تفاصيل عملية تساعدك في تجنّب أي تأخير أو مشاكل قانونية·
دفتر العائلة التركي هو سجل رسمي يثبت الزواج المدني، يحتوي على بيانات الزوجين وتاريخ الزواج·
أهميته تظهر في النقاط التالية:
إثبات الزواج أمام الجهات الحكومية·
تسجيل الأبناء لاحقًا في نفس الدفتر·
استخدامه عند التقديم على الإقامة العائلية أو الجنسية التركية·
قبوله في بعض الدول بعد الترجمة والتصديق·
1· تثبيت الزواج المدني أولًا
قبل الحصول على الدفتر، لا بد من إتمام عقد الزواج المدني في البلدية أو دائرة النفوس·
يشترط تجهيز الوثائق: جواز السفر، شهادة العزوبية، الفحص الطبي، صور شخصية·
بعد عقد الزواج بحضور الشهود، تبدأ مرحلة إصدار الدفتر·
2· استلام الدفتر مباشرة بعد الزواج
في الغالب، يُسلَّم دفتر العائلة التركي مباشرة بعد جلسة عقد الزواج·
يتم توقيع الزوجين والشهود، ثم يقدّم الموظف الدفتر بشكل رسمي·
3· تسجيل الدفتر في النفوس (عند الحاجة)
في حال كان أحد الزوجين أجنبيًا، قد يُطلب تسجيل الزواج أيضًا في دائرة النفوس·
هذا الإجراء يضمن ربط الزواج بالعنوان الرسمي والإقامة·
بعد استلام الدفتر، يمكن استخدامه في:
التقديم على الإقامة العائلية·
تسجيل الأطفال في النظام التركي·
فتح ملفات في المستشفيات الحكومية·
توثيق الزواج لدى سفارة الزوج/الزوجة الأجنبية·
الرسوم تختلف من بلدية إلى أخرى، لكنها غالبًا تشمل:
رسوم إصدار الدفتر: بين 500 – 800 ليرة تركية·
تكلفة عقد الزواج داخل مبنى البلدية تتراوح عادة بين 1500 و 2500 ليرة تركية، ويختلف المبلغ بحسب كل بلدية.
رسوم إضافية إذا كان عقد الزواج يُقام في مكان خاص أو فندق·
💡 ملاحظة: في حال ضياع دفتر العائلة، يمكن استخراج نسخة بديلة برسوم إضافية (تقريبًا 400 – 600 ليرة تركية)·
في حال كان الزوجان من جنسيات مختلفة، يُستحسن إجراء ترجمة وتصديق دفتر العائلة ليُعترف به قانونيًا في الخارج.
الدفتر صالح مدى الحياة ولا يحتاج إلى تجديد، لكن يجب تحديثه عند تسجيل الأبناء·
ينصح بالاحتفاظ بنسخ مصدّقة من الدفتر، خصوصًا عند التعامل مع سفارات أجنبية·
الحصول على دفتر العائلة التركي بعد الزواج خطوة أساسية تمنح الزوجين اعترافًا قانونيًا كاملًا داخل تركيا وخارجها· ومع أن الإجراءات بسيطة، إلا أن تجهيز الوثائق مسبقًا وتسديد الرسوم المطلوبة يسهّل العملية ويجنب أي تأخير·
وبما أن الدفتر يُستخدم في الإقامة والجنسية وحتى تسجيل الأبناء، فإنه يُعتبر الوثيقة الأهم بعد الزواج المدني·
إقرأ المزيد :
