- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
الزواج في تركيا لعام 2025: يُعد الزواج في تركيا خيارًا شائعًا بين الأجانب والمقيمين من مختلف الجنسيات، بفضل بساطة الإجراءات وتوفر البنية القانونية الداعمة· لكن رغم ذلك، تختلف الخطوات والوثائق المطلوبة بحسب الجنسية والحالة المدنية لكل طرف· في هذا الدليل الشامل لعام 2025، نُطلعك على كل ما تحتاج معرفته لتسجيل زواجك رسميًا في تركيا·
نعم، القانون التركي يسمح بزواج الأجانب في تركيا، سواء كان الطرفان من جنسية أجنبية أو كان أحدهما تركيًا· ولكن يجب أن يتم عقد الزواج وفقًا للقانون المدني التركي، الذي لا يعترف إلا بالزواج المدني الرسمي الموثّق في البلدية·
لضمان قبول الطلب، يجب تجهيز الأوراق التالية:
جواز السفر الأصلي + نسخة مترجمة ومصدّقة
شهادة عدم ممانعة (أو شهادة عزوبية) صادرة من بلدك أو سفارتك
شهادة ميلاد (أحيانًا مطلوبة لبعض الجنسيات)
إقامة سارية أو ختم دخول حديث إلى تركيا
4 صور شخصية لكل طرف
تقارير طبية من مركز صحي حكومي تركي (فحص دم وفحص أمراض معدية)
ملاحظة: جميع الوثائق الأجنبية يجب ترجمتها إلى التركية وتصديقها من النوتر أو القنصلية التركية المعنية·
ترجمة وتصديق الأوراق الرسمية
تُترجم الوثائق المطلوبة إلى اللغة التركية وتُصدّق من كاتب العدل (النوتر)·
الحصول على الشهادات الطبية
يتوجه الطرفان إلى أقرب مركز صحي حكومي لإجراء الفحوصات المطلوبة قبل الزواج·
تقديم الطلب في البلدية
تُقدَّم المستندات في دائرة الزواج التابعة للبلدية (Evlenme Dairesi) وتُحدد جلسة عقد القران·
حضور مراسم الزواج المدني
يحضر الطرفان ومعهما شاهدان على الأقل ومترجم محلف إذا لم يكن الطرفان يتقنان التركية·
الحصول على دفتر العائلة التركي (Evlenme Cüzdanı)
يتم تسليم دفتر العائلة الرسمي فور عقد الزواج، وهو المستند القانوني الوحيد المعترف به·
هل يمكن تسجيل زواج ديني فقط في تركيا؟
لا· الزواج الديني لا يُعترف به قانونًا إذا لم يكن مسبوقًا بعقد زواج مدني·
هل يُطلب من الأجانب تصريح إقامة للزواج؟
ليس شرطًا وجود تصريح إقامة، ولكن يجب أن يكون لدى الطرفين دخول قانوني إلى تركيا·
هل يُعترف بالزواج في تركيا دوليًا؟
نعم، بشرط تصديق وثيقة الزواج من وزارة الخارجية التركية ثم من سفارة بلدك أو عبر اتفاقية الأبوستيل إذا كانت دولتك عضوًا فيها·
في حالة زواج مواطن تركي من أجنبي، يتطلب الأمر تقديم بطاقة الهوية التركية وشهادة قيد النفوس للطرف التركي، إلى جانب وثائق الطرف الأجنبي· ويحق للطرف الأجنبي بعد الزواج التقديم لاحقًا على الإقامة العائلية أو حتى الجنسية التركية في حال استيفاء الشروط·
تختلف التكاليف حسب البلدية وعدد الخدمات المطلوبة، لكنها تشمل:
رسوم التقديم في البلدية: من 100 إلى 400 ليرة تركية
رسوم الترجمة والتصديق: من 500 إلى 1500 ليرة (حسب عدد الوثائق)
الفحوصات الطبية: مجانية أو برسوم رمزية
المترجم المحلف (عند الحاجة): من 300 إلى 800 ليرة
تأكد من صلاحية جواز سفرك وجميع الوثائق قبل بدء المعاملة·
إذا لم تكن مطّلعًا على الإجراءات القانونية أو لا تجيد اللغة التركية، فمن الأفضل أن تستعين بمحامٍ مختص أو مكتب خدمات موثوق لمرافقتك خطوة بخطوة·
ابتعد عن التعامل مع وسطاء أو جهات غير مرخصة، فذلك قد يعرّضك لمشكلات قانونية أو تأخير في إتمام المعاملات الرسمية·
ولا تنسَ أن تسجّل زواجك أيضًا في بلدك الأصلي أو في سفارة بلدك، لتضمن اعترافه بشكل رسمي في الخارج·
الزواج في تركيا لعام 2025:الزواج في تركيا للأجانب بات أكثر وضوحًا وسهولة مع التعديلات الجديدة في عام 2025، وخاصة مع تطور الخدمات الإلكترونية في البلديات· باتت الإجراءات أكثر شفافية، ومع التخطيط الجيد والاستعانة بالمصادر الصحيحة، يمكنك إتمام زواجك في تركيا بأمان وراحة بال·
إقرأ المزيد :
