- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
مدة معاملة الزواج في تركيا: تعدّ تركيا الوجهة المفضلة لعقد الزيجات المدنية بين المواطنين الأتراك والأجانب على حدّ سواء، وذلك بفضل سرعة الإجراءات وبساطة النظام القانوني الشامل المطبق في العاصمة أنقرة.
ومع ذلك، كان السؤال الأكثر شيوعاً في عام 2026: كم تستغرق عملية الزواج فعلياً؟ تشرح هذه المقالة المتخصصة الإطار الزمني المتوقع، والعوامل التي تؤثر عليه، وكيفية تقصير العملية قدر الإمكان.
يخضع الزواج في تركيا لأحكام القانون المدني التركي الذي ينظم شروط الأهلية، توثيق العقد، والآثار القانونية المترتبة عليه.
والزواج المعترف به قانونياً هو الزواج المدني الذي يتم أمام موظف البلدية المختص (Evlendirme Memurluğu).
المدة تعتمد على حالة الزوجين:
إذا كان الطرفان تركيين → غالباً يمكن تجهيز الأوراق خلال يوم أو يومين.
إذا كان أحدهما أجنبياً → قد تستغرق العملية 3 إلى 7 أيام، خاصة عند الحاجة إلى:
شهادة عدم ممانعة من السفارة
ترجمة وتصديق الأوراق
الفحص الطبي الإلزامي يتم عادة في نفس اليوم أو خلال 24 ساعة.
في المدن الكبرى مثل إسطنبول أو أنقرة قد يكون هناك ضغط على المواعيد، خاصة في الصيف.
أما في المدن الأصغر فغالباً يمكن الحصول على موعد خلال أيام قليلة.
أسرع حالة ممكنة: 3 – 5 أيام
المعدل الطبيعي: 7 – 14 يوماً
في حالات التأخير (نقص أوراق أو ضغط مواعيد): حتى 3 أسابيع
جنسية الطرف الأجنبي
بعض السفارات تحتاج وقتاً أطول لإصدار شهادة العزوبية.
حالة الزواج السابقة
في حال الطلاق أو الترمل يجب إبراز وثائق رسمية مترجمة ومصدقة.
إجادة اللغة التركية
إذا كان أحد الطرفين لا يتحدث التركية، يجب حضور مترجم محلف، ما قد يتطلب تنسيقاً إضافياً.
المدينة المختارة
المدن السياحية تشهد ضغطاً أكبر في المواسم.
نعم، يمكن ذلك في حال:
اكتمال جميع الوثائق مسبقاً
حجز موعد مبكر
عدم وجود حالات قانونية معقدة
بعض الأزواج ينهون الإجراءات خلال أقل من أسبوع، خصوصاً إذا استعانوا بمحامٍ أو مكتب استشارات لتجهيز الأوراق بسرعة.
بعد إتمام مراسم الزواج المدني:
يتم تسجيل الزواج رسمياً في دائرة النفوس.
يحصل الزوجان على دفتر العائلة التركي (Aile Cüzdanı) في نفس اليوم غالباً.
يمكن بعدها التقديم على الإقامة العائلية إذا كان أحد الطرفين أجنبياً.
✔ جهّز شهادة العزوبية من بلدك قبل السفر إن أمكن
✔ تأكد من ترجمة وتصديق جميع الوثائق
✔ اختر موعدًا خارج موسم الذروة لتجنب الازدحام.
✔ استفسر مسبقًا من البلدية التي اخترتها عن المدة التقريبية لإتمام الزواج.
بالمقارنة مع العديد من الدول، كان الزواج في تركيا سريعًا نسبيًا في عام 2026.
عادةً، يُمكن إتمام الزواج في غضون أسبوع إلى أسبوعين، ولكن إذا كانت جميع أوراقك جاهزة، يُمكن إتمامه في غضون أيام. إذا كنت ترغب في الزواج في تركيا، فإنّ مفتاح توفير الوقت وتجنّب التعقيدات القانونية يكمن في التخطيط المُسبق الدقيق وإعداد وثائقك بشكل كامل.
إقرأ المزيد
