- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
شروط الزواج للأجانب في تركيا:تعتبر تركيا واحدة من الوجهات المفضلة للأجانب سواءً من أجل الدراسة أو العمل أو حتى الاستقرار العائلي· ومع ازدياد عدد الأجانب المقيمين فيها، برزت الحاجة إلى فهم شروط وإجراءات الزواج في تركيا، خاصة بعد التحديثات القانونية الأخيرة لعام 2025·
في هذا المقال سنأخذك في جولة تفصيلية حول شروط الزواج للأجانب في تركيا، بدءًا من الوثائق المطلوبة وحتى المراحل النهائية لتثبيت الزواج رسميًا·
الزواج في تركيا يتم وفق قانون الأحوال المدنية التركي، وهو قانون مدني علماني لا يميز بين الأجانب أو الأتراك من حيث الإجراءات الأساسية·
لكن بالنسبة للأجانب، هناك متطلبات إضافية مرتبطة بتقديم الوثائق وإثبات الوضع الاجتماعي في بلدهم الأم·
الجدير بالذكر أن الزواج في تركيا يتم فقط عبر الزواج المدني أمام دائرة النفوس أو البلدية (النكاح – Nikah)، أما عقود الزواج الدينية فلا يتم الاعتراف بها قانونيًا إلا إذا كانت مرفقة بعقد مدني رسمي·
وفقًا للتحديثات الأخيرة، فإن أبرز شروط الزواج للأجانب في تركيا تشمل ما يلي:
السن القانوني للزواج
الحد الأدنى لعقد الزواج هو 18 عامًا·
يمكن للشخص بعمر 17 الزواج بموافقة أحد الوالدين أو الوصي القانوني·
من هم دون 16 عامًا لا يسمح لهم بالزواج إلا بقرار قضائي استثنائي·
الزواج الأحادي (منع التعدد)
تركيا لا تعترف بتعدد الزوجات·
يجب أن يكون الطرفان غير متزوجين وقت تقديم الطلب·
القدرة العقلية والصحية
يشترط أن يكون الطرفان قادرين على اتخاذ القرار بحرية ودون إكراه·
إجراء فحص طبي إلزامي للتأكد من عدم وجود أمراض معدية خطيرة·
تقديم الوثائق الرسمية
جواز سفر ساري المفعول·
شهادة الميلاد أو ما يعادلها·
شهادة العزوبية أو بيان الحالة المدنية (تثبت أن الشخص غير متزوج)·
صور شخصية حديثة (عادة 6 صور لكل طرف)·
ترجمة وتصديق الوثائق
يجب ترجمة الوثائق الأجنبية إلى اللغة التركية وتصديقها من كاتب العدل (Noter)·
أحيانًا يتطلب التصديق من وزارة الخارجية والسفارة التركية في بلد مقدم الوثائق·
1· من كلا الطرفين:
جواز السفر + صورة عنه·
إقامة سارية المفعول في تركيا (إن وجدت)·
6 صور شخصية بيومترية·
2· من السفارة أو القنصلية:
شهادة العزوبية (Certificate of Celibacy)·
شهادة تثبت الوضع الاجتماعي (أعزب/مطلّق/أرمل)·
في حالة الطلاق: نسخة من حكم الطلاق المصدّق·
في حالة الأرملة/الأرمل: شهادة وفاة الزوج/الزوجة السابقة·
3· الفحص الطبي:
يتم في مراكز طبية حكومية محددة·
يشمل تحاليل الدم، وفحص الأمراض المعدية مثل (التهاب الكبد – الإيدز – الزهري)·
تجهيز الأوراق المطلوبة وتصديقها عند الجهات الرسمية·
التوجه إلى البلدية (Belediye) أو دائرة النفوس لتقديم الطلب·
حجز موعد لعقد الزواج بعد مراجعة المستندات من السلطات المحلية·
إجراء الفحص الطبي وتسليم نتائجه للبلدية·
حضور جلسة عقد الزواج أمام موظف النكاح (Nikah Memuru) مع شاهدين·
الحصول على دفتر العائلة التركي (Evlenme Cüzdanı) وهو الوثيقة الرسمية التي تثبت الزواج·
لم يعد يُسمح بتقديم شهادات غير مترجمة أو غير مصدّقة، إذ تُرفض مباشرة·
أصبح الفحص الطبي إلزاميًا لكل الأجانب دون استثناء·
في حال كان الطرفان من جنسية مختلفة، يجب الالتزام بمتطلبات كل دولة معًا·
يمكن للزواج في تركيا أن يمنح الطرف الأجنبي إقامة عائلية، والتي تعد خطوة نحو الجنسية التركية في المستقبل·
التكاليف تختلف حسب البلدية والمدينة، لكنها بشكل عام تشمل:
رسوم تصديق الوثائق: بين 500 – 1500 ليرة تركية·
البلدية لعقد الزواج: 1500 – 2500 ليرة تركية تقريبًا·
رسوم الفحص الطبي: 300 – 500 ليرة تركية·
الترجمة عند النوتر: 200 – 800 ليرة تركية للوثيقة·
الاعتراف القانوني بالزواج دوليًا·
إمكانية استخراج دفتر العائلة التركي·
سهولة تقديم طلبات الإقامة العائلية·
الاستفادة من الحقوق الاجتماعية والقانونية مثل التأمين الصحي والإرث·
شروط الزواج للأجانب في تركيا (تحديث 2025) تهدف إلى تسهيل الإجراءات القانونية مع ضمان الشفافية والاعتراف الدولي· ورغم أن الخطوات قد تبدو كثيرة، إلا أنها واضحة ومنظمة، وتمنح الأزواج الأجانب فرصة لتثبيت زواجهم بطريقة رسمية تمنحهم حقوقهم كاملة·
إذا كنت تخطط للزواج في تركيا، فالتأكد من تجهيز جميع الوثائق والتقيد بالتحديثات القانونية سيختصر عليك الكثير من الوقت والجهد·
إقرأ المزيد :
