- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
وثيقة الزواج في تركيا:في تركيا، لا تُقاس الأشياء بحجمها· ورقة واحدة، لا تتجاوز بضعة سنتيمترات، تُدعى “وثيقة الزواج” يمكنها أن تفتح أبواب الإقامة، تحسم قرارات الجنسية، وتُغلق ملفات من الانتظار والقلق والتشتت· لكن خلف هذه الورقة البسيطة، تختبئ رحلة قانونية واجتماعية وثقافية، لا يعرفها إلا من سارها خطوةً بخطوة· فماذا تعني وثيقة الزواج في تركيا للأجانب؟ وكيف تتحول من ورقة إلى مفتاح حياة كاملة؟
هي وثيقة رسمية صادرة عن البلدية التركية، تؤكد أن زواجك تم تسجيله قانونياً، وفقًا لقوانين الدولة التركية· وتُعرف بـ دفتر العائلة التركي (Aile Cüzdanı)، وهي ليست مجرد إثبات زواج، بل وثيقة متعددة الاستخدامات في كل ما يتعلق بالحياة العائلية والقانونية في تركيا·
كل من تزوج بطريقة رسمية في دائرة الزواج التابعة للبلدية، سواء كان الزوجان تركيين، أو أحدهما أجنبياً، أو كلاهما أجنبيين· المهم هو:
أن يكون الزواج مدنيًا
أن يتم وفق الإجراءات القانونية المعتمدة في تركيا
وأن تكون كل الوثائق المطلوبة مُقدمة ومُصدقة حسب الأصول
في تركيا، الزواج دون هذه الوثيقة لا وجود له قانونيًا· هذه الورقة تتيح لك:
تسجيل الأطفال مستقبلاً في مديرية النفوس التركية
التقديم على الإقامة العائلية للأجنبي أو الأجنبية
طلب لمّ الشمل في تركيا أو بلد آخر
توثيق الزواج في بلدك الأصلي
البدء بإجراءات الحصول على الجنسية التركية بعد المدة القانونية
كل هذا، يبدأ من ورقة واحدة موقّعة، مختومة، ومحفوظة في درج كل منزل قانوني في تركيا·
هنا تكمن المفاجأة للكثير من الأجانب· الزواج في تركيا لا يُعترف به إلا إذا تم أمام موظف حكومي مدني، وليس أمام شيخ أو رجل دين· حتى لو أقيم حفل ديني، فهو غير مُعترف به في السجلات القانونية إلا إذا تبعته وثيقة زواج رسمية من البلدية·
إليك قائمة مختصرة، لكنها شاملة:
جواز سفر ساري المفعول (مع ترجمته وتصديقه من النوتر)
شهادة عدم ممانعة أو إثبات عزوبية من بلدك أو قنصليتك
صور شخصية بيومترية
إقامة سارية (أو في بعض الحالات تصريح من الولاية)
تقرير الفحص الطبي قبل الزواج
وثائق مترجمة ومصدقة حسب الجنسية ومتطلبات البلدية
تُجمع هذه الوثائق وتُسلَّم إلى دائرة الزواج، وبعد استكمال الفحص والمراجعة، يتم تحديد موعد عقد القران·
في يوم العقد، يتقدم العروسان أمام موظف البلدية، يتم التحقق من الهوية، تُقرأ صيغة الزواج، وتُدوّن البيانات· بعد التوقيع، تُصدر فورًا وثيقة الزواج الرسمية ودفتر العائلة التركي·
وغالبًا ما يُسلّم الدفتر في احتفال بسيط، لكنه ذو رمزية عالية: إنه إعلان رسمي لدخول العروسين عالم الدولة كـ”وحدة قانونية” معترف بها·
هذه الوثيقة لا توضع في إطار للزينة· إنها تُستخدم فعليًا في:
تسجيل الأطفال في النفوس
مراجعة المستشفيات كزوج/زوجة
تقديم طلبات الإقامة والجنسية
التعامل مع السفارات والقنصليات
تقديم إثبات رسمي في المحاكم والدوائر الرسمية
في حال فقدان الوثيقة، يمكن التقدّم بطلب للحصول على نسخة بديلة من البلدية أو من مديرية النفوس، شرط إثبات الهوية وتقديم عقد الزواج المسجّل مسبقًا·
تنبيه هام: وثيقة زواجك في تركيا لا تعني أنك متزوج في بلدك
في حال أردت الاعتراف بالزواج في بلدك الأصلي، عليك أن تُترجم وتُصدق الوثيقة، وتُقدمها لقنصليتك· كل دولة لها إجراءاتها الخاصة لتسجيل الزواج الأجنبي·
وثيقة الزواج في تركيا للأجانب ليست إجراءً شكليًا، بل هي حجر الأساس لحياة قانونية مستقرة، وأداة تحمي حقوق الزوجين والأطفال، وتمنحك اعتراف الدولة بعلاقتك·
لذا، قبل أن تحجز قاعة الزفاف أو تبحث عن مصور، تأكد أنك بدأت من البلدية، لأن البداية من هناك، هي التي تحدد أين ستقف لاحقًا في وجه كل إجراء قانوني، وكل استحقاق عائلي·
إقرأ المزيد :
مستشارك القانوني لإجراءات الإقامة والزواج في تركيا
