- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
كيفية تثبيت الزواج في تركيا للأجانب: أصبحت تركيا وجهة مفضلة للعديد من الأجانب الراغبين في الزواج والاستقرار. ومع ازدياد الإقبال على الزواج المختلط أو بين أجانب داخل الأراضي التركية، تُطرح تساؤلات كثيرة حول الإجراءات القانونية المطلوبة لتثبيت الزواج. في هذا المقال، نُقدم لك الخطوات القانونية المُحدّثة لتثبيت الزواج في تركيا لعام 2025، سواء كنت سائحًا أو مقيمًا.
تثبيت الزواج في تركيا يعني تسجيل الزواج رسميًا لدى السلطات التركية ليصبح معترفًا به من قبل الدولة التركية ومن الممكن تصديقه لاحقًا من وزارة الخارجية لاستخدامه في بلدك الأصلي.
الأجانب المقيمون في تركيا بشكل قانوني.
أحد الزوجين تركي والآخر أجنبي.
أجانب من جنسيات مختلفة بشرط تقديم أوراق رسمية مصدقة من سفاراتهم أو قنصلياتهم.
إليك قائمة محدثة بالوثائق الأساسية:
جواز سفر ساري المفعول لكل من الزوجين.
إقامة قانونية في تركيا (أو تأشيرة سياحية سارية).
شهادة عدم ممانعة/حالة مدنية تُثبت أن الشخص أعزب أو غير متزوج، تُستخرج من السفارة أو القنصلية وتُترجم وتُصدّق.
شهادة ميلاد أو بيان عائلي مترجم ومُصدّق.
4 صور شخصية حديثة لكل من الزوجين.
تقرير طبي رسمي من أحد المشافي الحكومية أو المراكز المعترف بها.
ملاحظة: جميع الوثائق الأجنبية يجب أن تُترجم إلى اللغة التركية وتُصدّق من كاتب العدل (Noter) ومن ثم من ولاية المحافظة.
ابدأ بحجز موعد عبر الإنترنت أو بالحضور شخصيًا إلى البلدية التي تتبع لمكان سكنك أو مكان إقامة الشريك.
سلم جميع الوثائق المترجمة والمصدقة للموظف المختص. يتم فحصها وتحديد موعد للمقابلة أو حفل الزواج المدني.
الذهاب إلى مركز طبي حكومي لإجراء فحص الزهري وفيروسات الدم المطلوبة قانونيًا قبل الزواج.
في الموعد المحدد، يتم الزواج أمام موظف رسمي بحضور شاهدين. بعدها تُمنح وثيقة الزواج التركية الرسمية (Uluslararası Evlenme Cüzdanı).
نعم، يُمكن للسوريين الحاصلين على بطاقة الحماية المؤقتة (الكيملك) أو الإقامة القانونية تثبيت الزواج بشرط استيفاء الأوراق الرسمية ذات الصلة، بما فيها وثيقة عدم الزواج الصادرة من “إدارة الهجرة” أو “السفارة المؤقتة”.
بعد تثبيت الزواج في تركيا، يمكن تصديق وثيقة الزواج من:
ولاية المحافظة التركية.
وزارة الخارجية التركية.
سفارة بلدك أو قنصليته في تركيا.
هذا الإجراء يُتيح لك تسجيل الزواج في السجلات المدنية لبلدك.
هل يمكن تثبيت الزواج في تركيا بدون إقامة؟
في بعض الحالات، يُمكن استخدام تأشيرة سياحية إذا كانت سارية، لكن بعض البلديات قد ترفض وتطلب إقامة نظامية.
هل الزواج في تركيا معترف به دوليًا؟
نعم، وثيقة الزواج التركية معترف بها في أغلب الدول، خاصة إذا تم تصديقها من وزارة الخارجية.
كم يستغرق تثبيت الزواج في تركيا؟
يستغرق من 7 إلى 20 يومًا بحسب البلدية وجهوزية الأوراق.
كيفية تثبيت الزواج في تركيا للأجانب:تثبيت الزواج في تركيا للأجانب أصبح أمرًا منظمًا وواضحًا أكثر من أي وقت مضى، خاصة مع التحديثات القانونية والإجرائية التي جرت عام 2025. باتباع الخطوات المذكورة وتجهيز الوثائق بشكل دقيق، يمكنك تثبيت زواجك رسميًا في تركيا بكل سهولة.
إقرأ المزيد :
