شروط تثبيت الزواج للأجانب في تركيا
شروط تثبيت الزواج للأجانب في تركيا الزواج في تركيا هو أحد اهتمامات الأجانب وخاصة العرب، لأن عدد كبير من الأجانب من جميع أنحاء العالم والدول الشرقية والغربية قد قدموا إلى تركيا في السنوات القليلة الماضية، لذا أصبح الأمر مهمًا لأولئك الذين يريدون البقاء في تركيا لفترة طويلة بالنسبة لأولئك الذين يقيمون ويستقرون فيها، يجب النظر في الإجراءات والخطوات القانونية للتأسيس. الزواج في تركيا للأجانب فقط. وفي هذا المقال قمنا بإعداد تفاصيل شاملة حول هذا الموضوع لإثراء معرفة الباحثين.
ماهو عقد الزواج التركي
عقود الزواج في تركيا هي عقود مدنية ينظمها سجل الزواج البلدي، وهو الهيئة المعتمدة لمعاملات الزواج والترتيبات الأخرى ذات الصلة في تركيا. ولا يُعترف بالزواج الذي لا يتم تأكيده بعقد رسمي، ولا تعترف الحكومة التركية بالعقود المبرمة بطريقة دينية فقط. الشيخ. “
من الضروري جداً إقامة زواج في تركيا حتى يتم الاعتراف بهذا الزواج من قبل الدولة والحكومة التركية ويصبح زوجاً قانونياً ومعترفاً به، عندها فقط يمكن اعتبار مثل هذا الزواج مسموحاً به بموجب القانون.
هل يحق للأجانب تأكيد الزواج في تركيا؟
نعم بالطبع، ضمن الشروط والإجراءات القانونية للزواج في تركيا، يمكن للأجانب إبرام عقد الزواج بغض النظر عما إذا كان أحد الزوجين أجنبياً أو أن كلا الزوجين أجنبيان.
إذا كان أحد الزوجين تركيًا والآخر أجنبيًا، أو كان لدى الزوجين جنسيات أجنبية مختلفة، فلن تعترف السلطات التركية إلا بعقود الزواج الموقعة في المحاكم المدنية التركية.
إذا كان الزوجان من نفس الجنسية، فإن السلطات التركية تعترف بالعقد المصدق من سفارة أو قنصلية البلد الأصلي، ويمكن أيضًا تأكيد الزواج في المحاكم المدنية التركية.
شروط تثبيت الزواج للأجانب في تركيا
لكي يتم تثبيت الزواج قانونياً في تركيا، يفرض القانون التركي على طالب الزواج بعض الشروط التي يجب توافرها، وهذه الشروط هي:
المقدرة على الزواج
القدرة على الزواج في تركيا تقاس بعاملين أساسيين: العقل والعمر
يجب أن يتمتع المتزوجون بالقدرة العقلية الكافية لاتخاذ قرار الزواج لأن في تركيا يعتبر المرض النفسي عائقاً أمام تثبيت الزواج، إلا إذا حصل الشخص الذي يعاني من اضطراب صحي أو احتياجات خاصة على تقرير صحي من أحد المستشفيات يوضح أهليته للزواج.
فيما يتعلق بالعمر، الحد الأدنى لسن الزواج المسموح به في تركيا هو 18 عامًا، مع استثناءات لمن يبلغون 16 عامًا فما فوق، بشرط حضور أحد الوالدين أو كليهما وتوقيعهما، وهذا الاستثناء يكون في البلدية.
أما الزواج من شخص يقل عمره عن 16 عاماً، حتى لو وافق أحد الوالدين، فهو يعتبر مخالفة للقانون التركي. في مثل هذه الحالات، تقوم السلطات التركية عادة بفصل الزوجين، وسجن الزوج وأوصياء الزوجة، وفرض عقوبات مالية عليهما.
عدم وجود بعض الأمراض
هناك بعض الأمراض التي قد تشكل عائقاً أمام إقامة الزواج في تركيا، ومن أهمها:
الأمراض النفسية: مثل الصرع والجنون والهستيريا وغيرها من الأمراض المرتبطة بها
الأمراض الوراثية، وخاصة تلك الموجودة بين الأقارب
الأمراض المزمنة، مثل فيروس نقص المناعة البشرية أو التهاب الكبد
بالإضافة إلى فحص الخصوبة وتوافق الدم بين الزوجين، يجب على الزوجين أيضًا إجراء فحص طبي شامل يغطي الأمراض المذكورة أعلاه للتأكد من سلامتهما.
عدم وجود علاقة زوجية قائمة:لا يسمح القانون التركي بتنظيم عقد زواج ثانٍ إلا إذا تم إنهاء العقد الأول بين الزوجين، أو بتعبير أدق “لا يسمح القانون التركي بتعدد الزوجات”.
يُسمح للزوجة بالزواج مرة ثانية بشرط مرور 300 يوم (9 أشهر) على انتهاء العقد الأول (الطلاق)، وهو شرط لا يتم التدقيق فيه بدقة في كثير من الأحيان.
زواج المثليين غير قانوني في تركيا.
المقدرة على الانجاب:ويجب أن يتمتع الزوجان بالقدرة العقلية اللازمة لاتخاذ القرارات المتعلقة بالزواج.
يجب ألا يكون لدى الزوجين أي مرض عقلي أو مشاكل وراثية، على التوالي.
كيفية تثبيت الزواج في تركيا
وتتلخص طريقة تثبيت زواجك لدى الحكومة التركية في الخطوات التالية:
إعداد المستندات اللازمة لتأكيد الزواج، وإذا كان أحد طرفي الزواج أو كليهما أجنبيين، فيجب ترجمة بعض الأوراق الثبوتية وتصديقها.
التوجه إلى البلدية التي يقيم فيها الخاطب، ثم إلى قسم الزواج في تلك المدينة وتعبئة استمارة الزواج بالمعلومات المطلوبة.
تقديم المستندات المطلوبة مع استمارة الزواج إلى مكتب التسجيل.
يتم دفع رسوم الزفاف بحضور الخاطب.
وبعد ذلك تقوم البلدية بالاتصال بالخاطب ويتم تحديد تاريخ عقد الزواج لدى البلدية.
وأخيراً يتم تأكيد الزواج وتسليم دفتر قيد الأسرة إلى الخاطب.
المستندات المطلوبة لتأكيد الزواج في تركيا
من أجل تأكيد زواج المواطن التركي في تركيا بشكل رسمي، يجب تقديم المستندات والمستندات التالية:
استمارة الزواج.
8 صور شخصية بيومترية للزوجين.
وثائق التسجيل المعتمدة.
إثبات ملكية العقار أو عقد الإيجار.
تقرير الفحص البدني لكلا الزوجين.
من أجل تأكيد زواج الأجنبي في تركيا يجب تقديم الوثائق التالية:
نسخة من جواز السفر مترجم ومصدق من كاتب العدل أو ما يسمى بالكاتب العدل.
إثبات إمكانية الوصول، وهو سجل الجنسية مصدق من سفارة البلد الذي يتواجد فيه الشخص.
وثيقة تثبت الإقامة في تركيا من خلال عقد الملكية أو عقد الإيجار.
إذا كان عمر أحد الزوجين أو كليهما أقل من 18 عامًا، فيجب الحصول على موافقة كتابية من الوصي.
يجب اظهار وثائق الطلاق او وفاة الطرف الاخر اذا كان هذا الزواج الثاني.
تقرير طبي للزوجين من أحد المستشفيات الحكومية بالدولة.
تكلفة تأكيد الزواج في تركيا
يمكن تقسيم تكلفة تأكيد الزواج في تركيا إلى عدة أجزاء وهي:
رسوم الزواج في تركيا
يتراوح متوسط سعرها عادةً بين 100 و250 ليرة تركية، وتختلف قيمتها حسب المدينة التي تم تأكيد زواجك فيها.
تكلفة ترجمة وتصديق الوثائق الرسمية في تركيا
معظم الوثائق الرسمية التي تتطلب التصديق من قبل سفارة أو قنصلية متاحة مجاناً أو بتكلفة منخفضة، باستثناء القنصلية السورية في إسطنبول، التي تفرض رسوماً أعلى على المواعيد، وخاصة المواعيد الطارئة.
أما بالنسبة لشهادة الترجمة من مكتب كاتب العدل التركي، فهي تختلف أيضًا حسب نوع الوثيقة وعدد الكلمات:
كسعر تقريبي، تبلغ تكلفة الترجمة والتصديق ما يقرب من 100 ليرة تركية إلى 125 ليرة تركية لكل مستند.
أما بالنسبة لعقد الإيجار فيتطلب التصديق من 45 إلى 55 ليرة تركية.
رسوم أخرى
إذا تم الحصول على وثيقة درجة البكالوريوس من دائرة الهجرة التركية فهي مجانية، أما إذا تم الحصول على وثيقة الجنسية من خلال سفارة أو قنصلية بلدك، فإن الترجمة والشروح مطلوبة وتكلف حوالي 100 ليرة تركية لكل وثيقة.
رسوم الصورة:
تختلف تكلفة التقاط الصور حسب عدد الصور والمنطقة، واستديوهات التصوير في المناطق السياحية والمركزية تتقاضى رسومًا أعلى من الأماكن الأخرى.
التكلفة: 30|40 ليرة تركية لكل صورة
مع العلم أن عدد الصور المطلوبة هو 8 صور لكل من الخاطب والمخطوبة، ومتوسط التكلفة هو: 120 ليرة تركية.
تكلفة التقرير الصحي مجانية أو شبه مجانية إلا إذا كان التقرير يتطلب الدفع مقابل إجراءات معينة أثناء الفحص.
قد تحتاج إلى الدفع للحصول على مترجم مرافق. يتقاضى المترجمون عادةً ما بين 80 و120 ليرة تركية في اليوم.
متوسط التكاليف على افتراض أن شاب وفتاة يرغبان في الزواج في تركيا، فإن متوسط التكاليف يكون كما يلي:
رسوم الزواج في تركيا
شروط تثبيت الزواج للأجانب في تركيا
200 ليرة تركية
ترجمة وتوثيق جواز سفر الخاطب
250 ليرة تركية
ترجمة وشرح وثائق تسجيل مقدم الطلب
250 ليرة تركية
إثبات عقد الإيجار
50 ليرة تركية
الصور الشخصية
120 ليرة تركية
متوسط التكلفة الإجمالية
870 ليرة تركية
خلاصة القول، وجدنا أن إجراءات تأكيد الزواج في تركيا بسيطة وسهلة، ولا تستغرق العملية برمتها سوى بضعة أيام. كل ما عليك فعله هو تجهيز جميع المستندات اللازمة لتأكيد الزواج، وترجمة ما يحتاج إلى ترجمته، والتحقق من ما يحتاج إلى تصديق.
إقراء المزيد: