- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
زواج السوريين في تركيا 2025:في ظل تزايد أعداد السوريين المقيمين في تركيا، أصبحت مسألة الزواج وتثبيته قانونياً من القضايا المهمة التي يبحث عنها الكثيرون. سواء كان الزواج بين سورييْن، أو بين سوري ومواطنة تركية (أو العكس)، فإن معرفة الشروط والإجراءات القانونية يُعتبر مفتاحًا للاستقرار وتجنب المشكلات مستقبلاً.
في هذا الدليل الشامل لعام 2025، نضع بين يديك كل ما تحتاج معرفته عن زواج السوريين في تركيا: من الشروط، إلى الأوراق المطلوبة، وحتى أهم النصائح لتثبيت قانوني سليم دون معوقات.
يُسمح لأي شخص يحمل إقامة نظامية في تركيا بالزواج ضمن القوانين التركية، بشرط أن:
يكون كلا الطرفين قد بلغا السن القانوني (18 سنة فما فوق).
ألا يكون أحد الطرفين متزوجًا من قبل (إثبات الحالة الاجتماعية).
أن لا توجد قرابة مباشرة تمنع الزواج (كزواج الأقارب من الدرجة الأولى).
أن يتم تقديم الوثائق الرسمية المطلوبة كاملة ومترجمة ومصدقة.
يعتمد نوع الوثائق على حالة الطرفين (لاجئ، مقيم، لديه كملك أو إقامة سياحية)، لكن بوجه عام تشمل الأوراق ما يلي:
وثيقة تثبت الحالة المدنية (عزوبية / طلاق / ترمل)، تُستخرج من إدارة الهجرة أو القنصلية السورية المؤقتة إن وُجدت.
صورة مترجمة ومصدقة عن جواز السفر أو بطاقة الكملك.
إثبات إقامة أو سند إقامة محلي من البلدية.
صور شخصية للطرفين (6 صور على الأقل لكل شخص).
تقرير طبي من مركز صحة معتمد يثبت خلو الطرفين من الأمراض المعدية.
شهادة عزوبية تُستخرج من قنصلية بلدهم في تركيا أو يتم الحصول عليها من سوريا وتُصدّق من الخارجية التركية.
صورة عن الإقامة وجواز السفر.
سند إقامة، صور شخصية، وتقرير طبي.
يتم تثبيت الزواج عبر دوائر الزواج في البلديات التركية، وتُسمى (Evlendirme Dairesi). بعد تجهيز الأوراق، يتم حجز موعد لإجراء العقد بحضور شاهدين، وقد يتطلب الأمر وجود مترجم محلف إذا كان أحد الطرفين لا يتحدث التركية.
ملاحظة مهمة: الزواج العرفي أو الديني لا يُعتبر قانونياً في تركيا ولا يمكن تسجيله، ويُشترط العقد المدني فقط للاعتراف به.
نعم، في حال كان الزواج قد تم مسبقًا خارج البلدية (كزواج عرفي أو عقد ديني)، يُمكن تثبيته عبر محكمة الأسرة التركية، لكن الإجراءات تكون أطول وأكثر تعقيدًا، وتحتاج إلى:
إثبات وجود الزواج (شهود، أولاد، وثائق).
إثبات عدم وجود مانع قانوني.
دفع رسوم إضافية للمحامي أو الترجمة القانونية.
البدء بالخطبة أو الزواج الشرعي دون توثيق قانوني قد يسبب مشاكل لاحقًا، خاصةً في حال وجود أولاد أو عند طلب الإقامة العائلية.
يوجد الكثير من المكاتب الوهمية التي تعد بتسهيل الزواج مقابل مبالغ كبيرة. الأفضل دائمًا التوجّه للجهات الرسمية.
أي وثيقة غير مترجمة ومصدقة من كاتب العدل أو والي المدينة تُرفض.
هذا التقرير إلزامي، ومن دونه لا يتم عقد الزواج. ويتم إجراؤه في مستشفيات ومراكز معتمدة.
في الحالات الخاصة (مثل زواج سابق، فقدان أوراق، مشاكل قانونية)، قد يكون من المفيد الاستعانة بمحامٍ مختص في شؤون الأحوال المدنية للأجانب.
بعد تثبيت الزواج في البلدية، يُمنح الزوجان وثيقة زواج تركية رسمية (Evlenme Cüzdanı). ومن ثم يمكن:
التقديم على الإقامة العائلية للزوج/الزوجة الأجنبي/ة.
تسجيل الأطفال المولودين بعد الزواج بشكل قانوني.
تعديل الحالة الاجتماعية في الأوراق الرسمية (مثل الكملك أو الإقامة).
نعم، يتم الطلاق وفق القوانين التركية في محكمة الأسرة، ويتطلب ذلك:
حضور الزوجين أو أحدهما وتوكيل المحامي.
عقد الزواج الرسمي.
أسباب الطلاق (في حال الطلاق غير الرضائي).
يتم تحديد حضانة الأطفال والنفقة ضمن قرار المحكمة.
هل يمكن لسوري بدون إقامة الزواج في تركيا؟
لا، يشترط وجود إقامة قانونية أو بطاقة كملك سارية.
هل زواجي في سوريا يُعترف به في تركيا؟
إذا كان الزواج مسجلاً لدى الدولة السورية، يمكن تقديمه للمحكمة التركية لتثبيته، بعد ترجمته وتصديقه.
هل يمكنني التقديم على الجنسية بعد الزواج؟
يُمنح الزوج/الزوجة الأجنبية حق التقديم على الجنسية التركية بعد مرور 3 سنوات من الزواج بشرط الاستقرار وعدم وجود مخالفات قانونية.
زواج السوريين في تركيا عام 2025 يخضع لقوانين دقيقة تحترم حقوق الطرفين وتضمن الشفافية. تثبيت الزواج المدني هو الضمان الوحيد للاعتراف القانوني بحقوق الزوجين والأبناء. التزامك بالإجراءات الصحيحة من البداية يوفّر عليك الكثير من الجهد والمعوقات لاحقًا.
هل تفكر في الزواج في تركيا وتحتاج إلى استشارة قانونية أو مساعدة في الأوراق؟ لا تتردد في التواصل مع المختصين في بلدتك، فالحصول على المعلومات الصحيحة هو أول خطوة لبداية ناجحة.
إقرأ المزيد :
مستشارك القانوني لإجراءات الإقامة والزواج في تركيا
