- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
تسريع إجراءات الزواج:الزواج في تركيا أصبح خيارًا شائعًا بين الكثير من الأجانب سواء كانوا مقيمين أو قادمين خصيصًا لإتمام عقد الزواج· لكن في كثير من الحالات، تواجه الأزواج بعض العقبات أو التأخيرات في الإجراءات نتيجة نقص المعلومات أو عدم تجهيز المستندات بشكل صحيح·
في هذا المقال نقدم لك دليلًا عمليًا ونصائح مهمة لتسريع إجراءات الزواج للأجانب في تركيا، لضمان إنجازها في أقصر وقت ممكن وبأقل قدر من التعقيدات·
1· تجهيز الوثائق قبل القدوم إلى تركيا
أهم خطوة لتسريع الزواج هي تجهيز جميع الأوراق مسبقًا في بلدك الأم، وتصديقها من الجهات المعنية· أهم هذه الوثائق:
جواز السفر ساري المفعول·
شهادة الميلاد (إن طُلبت حسب الجنسية)·
شهادة العزوبية أو ما يعادلها (تفيد بعدم وجود زواج قائم)·
حكم الطلاق أو شهادة وفاة الزوج/ة السابق في حال وجود زواج سابق·
نصيحة: احرص على تصديق جميع الوثائق من وزارة الخارجية في بلدك، ثم من القنصلية أو السفارة التركية·
تركيا لا تقبل سوى الوثائق الرسمية المترجمة إلى اللغة التركية· لذلك يجب:
ترجمة كل الأوراق لدى مترجم محلف معتمد·
تصديق الترجمة من كاتب العدل (النوتر)·
في بعض الحالات، قد يُطلب أيضًا تصديقها من الولاية (Kaymakamlık)·
إهمال هذه الخطوة يؤدي غالبًا إلى تعطيل معاملة الزواج·
إجراءات الزواج للأجانب تتم عبر البلديات (Belediye) في تركيا·
اختر البلدية التي تتناسب مع محل إقامتك أو سكنك·
احجز موعدًا مبكرًا حتى لا تنتظر طويلًا، خاصة في المدن الكبرى مثل إسطنبول وأنقرة·
الفحص الطبي شرط أساسي قبل إتمام عقد الزواج في تركيا·
يتم الفحص في مراكز صحية أو مستشفيات حكومية معتمدة·
يشمل تحاليل الدم والأمراض الوراثية والمعدية·
يفضل القيام بالفحص فورًا بعد تجهيز الأوراق لتفادي التأجيل·
بعض الجنسيات تحتاج إلى إجراءات إضافية، مثل:
موافقة من قنصليتها (كما هو الحال في بعض الدول العربية)·
تصديقات خاصة لشهادة العزوبية·
قيود على زواج القاصرين أو المختلفي الديانة·
معرفة هذه القوانين المسبقة يوفر الكثير من الوقت والجهد·
بعض الأجانب يعتقدون أن عقد الزواج عند شيخ كافٍ، لكنه غير معترف به رسميًا·
الزواج المدني في البلدية هو العقد الوحيد المعترف به قانونيًا·
يمكنك إتمام عقد ديني لاحقًا كإضافة اجتماعية أو دينية، لكن لا يغني عن المدني·
في حال وجود تعقيدات مثل:
اختلاف الجنسية·
أوراق غير مكتملة·
زواج سابق أو وضع قانوني معقد·
يفضل الاستعانة بمحامٍ مختص أو مكتب خدمات قانونية لتسريع المعاملة وضمان صحتها·
البلديات في تركيا تكون أكثر ازدحامًا في فترات الصيف ومواسم العطلات· إذا رغبت في إنهاء المعاملة بسرعة، حاول:
تقديم الطلب في بداية الأسبوع·
الابتعاد عن المواسم المزدحمة·
حجز موعد مبكر صباحًا·
إذا لم يكن الطرف الأجنبي يجيد اللغة التركية، فيجب حضور مترجم محلف أثناء توقيع عقد الزواج·
عدم وجود مترجم قد يوقف المعاملة·
يفضل الاتفاق مع المترجم مسبقًا لتفادي أي تأخير يوم الموعد·
كل بلدية قد يكون لديها بعض التفاصيل الخاصة أو المستندات الإضافية· لذلك:
تواصل مع البلدية مباشرة قبل تجهيز الأوراق·
اسأل عن جميع التفاصيل والرسوم المطلوبة·
دوّن كل المعلومات حتى لا تفقد وقتك في إعادة المعاملات·
تسريع إجراءات الزواج:إجراءات الزواج للأجانب في تركيا قد تبدو معقدة لأول وهلة، لكنها في الحقيقة بسيطة إذا اتبعت الخطوات الصحيحة منذ البداية· تجهيز الوثائق بشكل كامل، ترجمتها وتصديقها، إجراء الفحص الطبي، وفهم القوانين الخاصة بجنسيتك هي مفاتيح رئيسية لتسريع العملية·
تذكّر دائمًا أن الزواج المدني هو العقد القانوني المعترف به في تركيا، وأن التخطيط المسبق وتجنب الأخطاء الشائعة سيوفران عليك الكثير من الجهد والوقت، لتبدأ حياتك الزوجية بهدوء واستقرار·
إقرأ المزيد :
