تسجيل الزواج بتركيا: المستندات المطلوبة

تسجيل الزواج بتركيا: تعد تركيا واحدة من أكثر الدول تنظيمًا فيما يتعلق بالزواج المدني، سواء للأتراك أو للأجانب· ومع تزايد الإقبال على الزواج في تركيا، أصبح من الضروري فهم المستندات المطلوبة لتسجيل الزواج لضمان إتمام العملية بشكل قانوني وسلس·

في هذا المقال، سنستعرض كل ما تحتاج معرفته حول الوثائق المطلوبة وخطوات تسجيل الزواج، مع نصائح مهمة لتجنب التأخير أو المشاكل القانونية·

ما أهمية تسجيل الزواج في تركيا؟

تسجيل الزواج في تركيا ليس مجرد إجراء رسمي، بل هو خطوة قانونية ضرورية للحصول على حقوق الزوجين القانونية مثل:

الحصول على دفتر العائلة التركي (Evlenme Cüzdanı)·

تقديم طلب الإقامة العائلية للأجانب·

تسهيل إجراءات تسجيل الأطفال لاحقًا·

إثبات الزواج أمام الجهات الحكومية والسفارات الأجنبية·

المستندات المطلوبة لتسجيل الزواج في تركيا

1· جواز السفر أو بطاقة الهوية

لكل طرف تقديم جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية وطنية·

يجب أن تكون النسخ الأصلية متوفرة مع نسخ مصدّقة·

2· شهادة الميلاد

يجب تقديم شهادة ميلاد حديثة لكل طرف·

إذا كانت صادرة من خارج تركيا، يجب ترجمتها رسميًا إلى اللغة التركية وتصديقها·

3· شهادة الحالة الاجتماعية (العزوبية)

وثيقة تثبت أن الشخص غير متزوج حاليًا·

تُصدر عادة من بلد الزوج/الزوجة الأم أو من السفارة/القنصلية التركية في تركيا·

تشمل حالات العزوبة، الطلاق، أو الأرملة/الأرمل·

4· حكم الطلاق أو شهادة وفاة الزوج/الزوجة السابقة

إذا كان أحد الزوجين مطلقًا، يجب تقديم نسخة مصدقة من حكم الطلاق·

إذا كان أحد الزوجين أرملًا، يجب تقديم شهادة وفاة الزوج/الزوجة السابقة·

5· صور شخصية

عادةً يُطلب 6 صور شخصية حديثة لكل طرف·

تستخدم الصور لأغراض التوثيق الرسمي في ملفات الزواج·

6· الفحص الطبي

يُعد الفحص الطبي إلزاميًا لتسجيل الزواج في تركيا·

يشمل فحص الدم وتحليل الأمراض المعدية مثل التهاب الكبد والإيدز·

تُقدَّم نتائج الفحص إلى البلدية عند تسجيل الزواج·

خطوات تسجيل الزواج بعد تجهيز الوثائق

تجهيز المستندات: التأكد من صحة الوثائق وتصديقها وترجمتها إذا لزم الأمر·

تقديم الطلب في البلدية: تعبئة استمارة طلب الزواج (Evlenme Beyannamesi) وتسليم جميع المستندات·

حجز موعد لعقد الزواج: حسب جدول البلدية، ويمكن اختيار عقد الزواج داخل المبنى أو في مكان خارجي مع رسوم إضافية·

حضور جلسة عقد الزواج: أمام موظف النكاح (Nikah Memuru) مع شاهدين·

استلام دفتر العائلة التركي: الوثيقة الرسمية التي تثبت الزواج المدني·

نصائح مهمة للأجانب

ترجمة وتصديق الوثائق: إذا كان الزوجان من جنسيات مختلفة، يوصى بترجمة وتصديق كل المستندات لضمان قبولها لدى الجهات الرسمية والسفارات الأجنبية·

الاحتفاظ بنسخ إضافية: ينصح بالاحتفاظ بنسخ مصدقة لتجنب أي فقدان أو تأخير·

التحقق من الرسوم: تختلف الرسوم حسب البلدية، وتشمل رسوم العقد، الفحص الطبي، ورسوم الترجمة والتصديق·

الخلاصة

تسجيل الزواج بتركيا يعتمد بشكل أساسي على تجهيز المستندات الرسمية المطلوبة والتقيد بالإجراءات القانونية· مع الاستعداد المسبق، يمكن للزوجين استكمال عملية الزواج بسرعة وسلاسة، والحصول على جميع الحقوق القانونية التي يوفرها دفتر العائلة التركي·

الالتزام بالمستندات الصحيحة، الفحص الطبي، والرسوم الرسمية، يجعل تجربة الزواج المدني في تركيا سلسة ومضمونة قانونيًا·

 

إقرأ المزيد : 

لتبدأ المشاريع في تركيا

عروض العلاج السياحي في تركيا

اتخاذ القرار في تركيا

زواج تحية في تركيا

تصوير فارسي في تركيا

فساتين اعراس في تركيا