كيفية تسجيل الزواج التركي في القنصلية لدولتك

تسجيل الزواج التركي في القنصلية لدولتك:بعد إتمام عقد الزواج المدني في تركيا واستلام دفتر العائلة التركي (Evlenme Cüzdanı)، غالبًا ما يُطلب من الأزواج، خاصة إذا كان أحدهما أجنبيًا، تسجيل هذا الزواج في سفارة أو قنصلية دولتهم.

· هذه الخطوة مهمة جدًا لضمان الاعتراف بالزواج قانونيًا خارج تركيا، وتسهيل العديد من الإجراءات مثل الحصول على تأشيرات، إقامة عائلية، أو تسجيل الأطفال مستقبلًا·

لماذا يجب تسجيل الزواج في القنصلية؟

تسجيل الزواج في قنصلية بلدك يمنحك مجموعة من المزايا القانونية والإدارية، أبرزها:

الاعتراف القانوني في بلدك الأم·

إمكانية تسجيل الأطفال مباشرة في بلدك دون الحاجة لإجراءات إضافية·

تسهيل طلب لم الشمل أو الإقامة العائلية إذا كان أحد الزوجين يعيش خارج تركيا·

ضمان الحقوق المتعلقة بالميراث أو الطلاق في حال الحاجة·

المستندات المطلوبة لتسجيل الزواج التركي في القنصلية

لكل دولة متطلباتها الخاصة، لكن غالبًا ما يُطلب ما يلي:

دفتر العائلة التركي (Evlenme Cüzdanı)

الوثيقة الرسمية التي تثبت الزواج في تركيا·

شهادة زواج مصدقة من البلدية

نسخة رسمية مختومة يمكن الحصول عليها من البلدية التي عُقد فيها الزواج·

ترجمة الوثائق إلى لغة بلدك

يجب ترجمة دفتر العائلة وشهادة الزواج إلى لغة بلد الزوج/الزوجة (مثلاً: العربية، الإنجليزية، الفرنسية···)·

تصديق النوتر (Noter) والخارجية التركية

بعد الترجمة، يجب توثيق الوثائق عند كاتب العدل (Noter) ثم تصديقها في وزارة الخارجية التركية·

صور شخصية حديثة

عادةً يطلب 2-4 صور لكل طرف·

جوازات السفر أو بطاقات الهوية

الأصل + نسخة لكل زوج·

استمارة تسجيل الزواج

تُعبأ في القنصلية أو يتم تحميلها مسبقًا من موقعها الإلكتروني·

خطوات تسجيل الزواج في القنصلية

حجز موعد في القنصلية أو السفارة

بعض القنصليات تطلب موعدًا مسبقًا عبر الإنترنت·

تجهيز المستندات المطلوبة

ترجمة وتصديق الأوراق قبل الموعد·

تقديم الطلب شخصيًا

غالبًا يجب حضور الزوجين معًا لتقديم الطلب·

دفع الرسوم القنصلية

تختلف حسب الدولة، وتتراوح عادة بين 20 – 100 يورو أو ما يعادلها·

استلام شهادة تسجيل الزواج

بعد المراجعة، تُصدر القنصلية شهادة أو إشعار رسمي يفيد بتسجيل الزواج·

المدة الزمنية لمعالجة الطلب

تعتمد المدة على كل قنصلية، لكنها عادة تتراوح بين أسبوعين إلى شهرين·

في بعض الحالات السريعة، يمكن الحصول على التصديق خلال أيام قليلة·

نصائح مهمة

ابدأ بالإجراءات مبكرًا: لا تنتظر طويلًا بعد عقد الزواج في تركيا·

احتفظ بنسخ مصدقة: احتفظ دائمًا بنسخ مترجمة ومصدقة لاستخدامها في بلدك أو في معاملات أخرى·

اسأل قنصليتك مسبقًا: قد تختلف المتطلبات قليلًا حسب الدولة، لذلك من الأفضل مراجعة الموقع الرسمي للقنصلية قبل تقديم الطلب·

الخلاصة

تسجيل الزواج التركي في القنصلية لدولتك:تسجيل الزواج التركي في القنصلية خطوة أساسية لكل من يرغب في أن يكون زواجه معترفًا به رسميًا في بلده الأم· ورغم أن الإجراءات قد تبدو طويلة، إلا أن تجهيز المستندات بشكل صحيح وحجز موعد مسبق يضمن إتمام العملية بسهولة وسرعة·

بهذا الشكل، يكتمل الاعتراف بالزواج على الصعيدين: داخل تركيا من خلال الزواج المدني، وخارجها من خلال القنصلية·

 

إقرأ المزيد : 

لتبدأ المشاريع في تركيا

عروض العلاج السياحي في تركيا

اتخاذ القرار في تركيا

زواج تحية في تركيا

تصوير فارسي في تركيا

فساتين اعراس في تركيا