خطوات تثبيت الزواج المدني في تركيا بالتفصيل

اليفتثبيت الزواج المدني في تركيا:الزواج المدني في تركيا هو الشكل القانوني الوحيد المعترف به رسميًا، سواء للأتراك أو الأجانب· عملية التثبيت قد تبدو معقّدة للوهلة الأولى، لكنها في الحقيقة مسار واضح ومنظّم إذا تم اتباع الخطوات بشكل صحيح·

1· تجهيز الوثائق الرسمية

قبل أي خطوة، لا بد من تجهيز المستندات التالية:

جواز السفر (ساري المفعول + نسخة مصدقة)·

إقامة سارية في تركيا (إن وجدت، لكنها ليست إلزامية دائمًا)·

شهادة العزوبية أو الحالة المدنية (أعزب/مطلّق/أرمل) مصدّقة من بلدك الأم وسفارة تركيا·

شهادة ميلاد أو وثيقة معادلة·

صور شخصية بيومترية (6 صور لكل طرف)·

في حالة الطلاق: حكم الطلاق المصدّق·

في حالة الأرملة/الأرمل: شهادة وفاة الزوج/الزوجة السابقة·

💡 مهم: جميع الوثائق الأجنبية يجب أن تترجم إلى التركية وتُصدّق من كاتب العدل (Noter)·

2· الحصول على شهادة العزوبية من السفارة أو القنصلية

كل أجنبي يحتاج شهادة تثبت أنه غير متزوج·
تصدر هذه الشهادة من سفارة بلدك أو قنصليته في تركيا·
بعض الجنسيات يمكن أن تحصل على هذه الورقة مباشرة من بلدها وتصدقها من وزارة الخارجية والسفارة التركية·

3· إجراء الفحص الطبي

إلزامي لكل طرفين يرغبان بالزواج·
يتم حصريًا في مراكز طبية حكومية تحددها البلدية·
يشمل: تحاليل دم، فحص الأمراض المعدية مثل (التهاب الكبد B وC، الإيدز، الزهري)·

النتائج تسلم إلى البلدية وتعتبر جزءًا أساسيًا من ملف الزواج·

4· تقديم طلب الزواج في البلدية

بعد تجهيز كل الوثائق والفحص الطبي، يتوجه الطرفان إلى البلدية (Belediye) أو دائرة الزواج المدني (Evlendirme Dairesi)·
يتم تعبئة استمارة طلب الزواج (Evlenme Beyannamesi)·
يسجل الموظف بيانات الطرفين ويراجع المستندات·
بعد القبول، تحصلون على موعد لعقد القران المدني·

5· حجز موعد عقد الزواج

الموعد يمكن أن يكون خلال أيام أو أسابيع حسب ازدحام البلدية·
يمكن اختيار إتمام عقد الزواج داخل البلدية أو في قاعة احتفالات خاصة (مع رسوم إضافية)·
يجب تحديد شاهدين بالغا السن، يحملان جوازات سفر أو بطاقات هوية سارية·

6· حضور جلسة عقد الزواج المدني

تتم الجلسة أمام موظف رسمي يسمى Nikah Memuru·
يقرأ الموظف صيغة الزواج، ويطلب من الطرفين الموافقة·
بعد الموافقة، يوقع الزوجان والشاهدان على السجل·
بعدها يُسلَّم للزوجين وثيقة رسمية·

7· استلام دفتر العائلة التركي (Evlenme Cüzdanı)

هو الوثيقة الرسمية التي تثبت الزواج المدني في تركيا·
يتم تسليمه مباشرة بعد مراسم الزواج·
يعترف به داخل تركيا وخارجها (مع الترجمة والتصديق عند الحاجة)·

8· تثبيت الزواج للأغراض الأخرى

بعد الحصول على دفتر العائلة، يمكن للزوجين:
تقديم طلب للحصول على إقامة عائلية·
تسجيل الزواج في سفارة بلدهم·
الاستفادة من الحقوق القانونية مثل الإرث والتأمين الصحي·

9· تكاليف تثبيت الزواج المدني في تركيا

رسوم الفحص الطبي: 300 – 500 ليرة تركية·
تكاليف تقديم الطلب في البلدية: 1500 – 2500 ليرة تركية (تختلف حسب المدينة)·
رسوم الترجمة والتصديق: 200 – 800 ليرة لكل وثيقة·
رسوم إضافية في حال إقامة الزواج في قاعة خاصة أو خارج البلدية·

الخلاصة

إجراءات تثبيت الزواج المدني في تركيا تمر عبر 4 مراحل رئيسية
:تجهيز الوثائق والتصديقات·
الفحص الطبي·
تقديم الطلب في البلدية وحجز الموعد·
حضور جلسة الزواج واستلام دفتر العائلة·
ورغم أن الإجراءات تبدو طويلة، إلا أنها منظمة وسهلة إذا تم اتباع الخطوات بدقة وتجهيز الأوراق بشكل صحيح·

 

إقرأ المزيد : 

لتبدأ المشاريع في تركيا

عروض العلاج السياحي في تركيا

اتخاذ القرار في تركيا

زواج تحية في تركيا

تصوير فارسي في تركيا

فساتين اعراس في تركيا