- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
الزواج في تركيا وتأثيره على الإقامة :يشهد الزواج في تركيا، خاصة بين الأجانب والمواطنين الأتراك. اهتماماً متزايداً نظراً لتأثيره المباشر على الوضع القانوني للأجانب من حيث الإقامة. والحصول لاحقاً على الجنسية التركية· ومع التحديثات القانونية والإجراءات الإدارية التي دخلت حيّز التنفيذ حتى عام 2025. أصبح من الضروري فهم العلاقة بين الزواج والإقامة، وشروط التقديم على الجنسية عبر هذا المسار·
في هذا المقال، نستعرض الجوانب القانونية والإدارية المرتبطة بالزواج في تركيا. وتأثيره على الإقامة والجنسية، مع الإشارة إلى المستجدات لعام 2025·
الزواج في تركيا يتم فقط ضمن الإطار المدني، ولا تعترف الحكومة التركية بالزواج الديني إلا بعد تسجيله في الدوائر الرسمية. ويحق للأجانب الزواج في تركيا، سواء من بعضهم أو من مواطن تركي، شريطة استيفاء الشروط التالية:
أن يكون كلا الطرفين في سن الزواج القانونية (18 عاماً على الأقل)
إثبات الحالة الاجتماعية لكل طرف (عازب، مطلق، أرمل)
إجراء الفحوصات الطبية الإلزامية قبل الزواج
توثيق الزواج لدى دائرة النفوس (Nüfus Müdürlüğü) في تركيا
يمنح الزواج من مواطن/ة تركي/ة الأجنبي/ة الحق في التقديم على إقامة عائلية (Aile İkameti)، وهي نوع من الإقامة القانونية التي تُمنح للأزواج والأبناء القُصّر للمواطنين الأتراك·
مميزات الإقامة العائلية:
تُمنح لمدة سنة واحدة في البداية، ويمكن تمديدها إلى 3 سنوات لاحقاً
تتيح الإقامة بحرية داخل تركيا والعمل في بعض الحالات بعد الحصول على إذن عمل
تُعتبر فترة الإقامة العائلية جزءاً من فترة الإقامة المطلوبة للتقديم على الجنسية
ملاحظة: الزواج الوهمي أو القائم على غرض الإقامة فقط يعرض الطرفين للعقوبات القانونية، بما في ذلك الإلغاء الفوري للإقامة وترحيل الطرف الأجنبي·
رغم أن المتطلبات قد تختلف قليلاً حسب جنسية كل طرف، إلا أن القائمة الأساسية للوثائق تشمل عادة ما يلي:
1· جواز سفر ساري المفعول
يجب أن يكون جواز السفر غير منتهي، ويفضّل أن تكون صلاحيته لا تقل عن 6 أشهر من تاريخ التقديم على الزواج·
2· ترجمة موثقة لجواز السفر
يُطلب ترجمة جواز السفر إلى اللغة التركية وتصديقها إما من القنصلية التركية في بلد المتقدّم أو من كاتب عدل (Noter) معتمد داخل تركيا·
3· صور شخصية
يُطلب من كل طرف تقديم عدد من الصور البيومترية الحديثة، ويُحدد العدد والمواصفات من قبل مكتب الزواج التابع للبلدية·
4· وثيقة عزوبية (أو وثيقة الحالة الاجتماعية)
هذه الوثيقة تُثبت أن الشخص غير متزوج في بلده، وتُستخرج من الجهة المختصة في الدولة الأصلية، ثم يتم ترجمتها إلى التركية وتصديقها من القنصلية أو كاتب العدل·
5· شهادة طبية
يتطلب القانون التركي إجراء فحص صحي في أحد المراكز الطبية الحكومية المعتمدة، للتأكد من خلو الطرفين من الأمراض المعدية أو الوراثية الخطيرة·
6· إثبات الإقامة في تركيا
مثل عقد إيجار أو فاتورة ماء أو كهرباء تُثبت عنوان السكن الحالي في تركيا·
7· تأشيرة أو تصريح إقامة ساري
يُشترط أن يكون الأجنبي مقيمًا بشكل قانوني داخل تركيا، سواء عبر تأشيرة سياحية، إقامة قصيرة، أو إقامة طويلة الأمد·
إتمام عقد الزواج في تركيا يتم ضمن خطوات منظمة تشرف عليها البلديات، وتُطبق نفس القوانين على الأجانب كما على المواطنين الأتراك· وتتمثل الإجراءات الأساسية فيما يلي:
1· تقديم الطلب في البلدية
يتوجه الزوجان إلى دائرة الزواج التابعة للبلدية التي يقيمون فيها، ويتم تقديم كافة الأوراق المذكورة أعلاه·
2· مراجعة وتدقيق المستندات
يُراجع موظف البلدية جميع الوثائق للتحقق من صحتها وتوافقها مع القانون التركي·
3· تحديد موعد عقد القران
بعد التأكد من استكمال كافة المستندات، يُحدد موعد رسمي لعقد الزواج في أحد مكاتب البلدية·
4· إتمام عقد الزواج
يتم عقد القران بحضور موظف البلدية وشاهدين، وفي بعض الحالات يمكن عقد الزواج خارج المكتب (بناء على طلب خاص)·
5· استلام وثيقة الزواج الرسمية
بعد عقد القران، يحصل الزوجان على شهادة زواج رسمية تُعد وثيقة قانونية معترف بها داخل وخارج تركيا·
تركيا، باعتبارها دولة تستضيف ملايين اللاجئين وطالبي اللجوء، أتاحت لهؤلاء أيضاً حق الزواج ضمن الأطر القانونية الرسمية·
ما ينص عليه القانون التركي:
يمكن لطالب اللجوء أو اللاجئ أو الشخص عديم الجنسية أن يعقد زواجه في تركيا، سواء من مواطن تركي أو من شخص يحمل نفس الوضع القانوني·
تُطبق عليهم نفس الإجراءات والوثائق المطلوبة، مع مراعاة اختلاف بعض المستندات، مثل استخراج شهادة العزوبية من “مديرية الهجرة” بدلاً من سفارة بلد الأصل، في حال عدم توفرها·
الزواج المعقود بشكل رسمي في تركيا يتيح للأزواج التقديم لاحقاً على الإقامة العائلية أو الجنسية وفق الشروط القانونية·
بحسب قانون الجنسية التركي رقم 5901، يحق للأجنبي المتزوج من مواطن تركي أن يتقدّم بطلب للحصول على الجنسية التركية، بعد مرور ثلاث سنوات على الزواج، بشرط أن تتوفر فيه الشروط التالية:
استمرار الزواج الفعلي دون انقطاع أو طلاق لمدة لا تقل عن 3 سنوات
العيش معاً تحت سقف واحد لإثبات الزواج الحقيقي (حياة زوجية مشتركة)
عدم وجود أي تهديد على الأمن القومي أو النظام العام التركي من قِبل الطرف الأجنبي
حسن السيرة والسلوك وعدم وجود سجل جنائي خطير
مستندات التقديم تشمل:
عقد الزواج الرسمي
إقامة عائلية سارية
سند السكن (إثبات عنوان مشترك)
صور شخصية وشهادة ميلاد
وثائق تثبت التعايش مثل فواتير مشتركة، صور، أو شهود
المعيار الإقامة العائلية الجنسية التركية
مدة الصلاحية سنة أو 3 سنوات دائمة
الحق في العمل مشروط بإذن عمل مطلق
الحقوق السياسية لا يحق له التصويت يحق له التصويت
التأمين الصحي إلزامي خاص يشمل التأمين الحكومي
التجديد يحتاج إلى متابعة وتجديد لا يحتاج بعد الحصول على الجنسية
في حال كان أحد الوالدين تركي الجنسية: يحصل الأطفال على الجنسية التركية تلقائياً بمجرد تسجيل الولادة·
في حال الزواج من تركي/ـة دون جنسية الطرف الآخر: لا يحصل الأطفال على الجنسية تلقائياً. إلا إذا تم منحها من خلال الأب/الأم التركي، أو بطلب خاص لاحق·
أدخلت السلطات التركية بعض التعديلات الطفيفة على إجراءات الإقامة والجنسية، منها:
تشديد المراقبة على حالات الزواج الوهمي من خلال زيارات ميدانية وفحص الحياة المشتركة
إمكانية تقديم الطلب عبر البوابة الرقمية الحكومية (e-Devlet) لتقليل الإجراءات الورقية
زيادة رسوم التقديم على الإقامة والجنسية بنسبة 15% مقارنة بعام 2023
الزواج من مواطن تركي يفتح بالفعل الطريق أمام الإقامة ومن ثم الحصول على الجنسية. لكن يجب أن يكون هذا الزواج حقيقياً ومستنداً إلى نية العيش المشترك وليس لمجرد الحصول على الجنسية. السلطات التركية تتعامل بجدية مع هذا المسار، وتخضعه للتدقيق، لذا فإن الالتزام بالقانون والشفافية هو السبيل الوحيد للاستفادة من هذا الخيار·
الزواج في تركيا وتأثيره على الإقامة والجنسية 2025
هل يمكنني تقديم طلب الجنسية قبل مرور 3 سنوات من الزواج؟
لا، إلا في حالات استثنائية ونادرة جدًا تتعلق بالمصلحة الوطنية·
هل الإقامة العائلية تتيح السفر خارج تركيا؟
نعم، طالما كانت الإقامة سارية المفعول ولا تتجاوز المدة خارج تركيا أكثر من 180 يومًا خلال سنة·
ما تكلفة الحصول على إقامة عائلية؟
تختلف حسب جنسية المتقدّم، لكن الرسوم الحكومية في 2025 تتراوح بين 1500 و2500 ليرة تركية·
إقرأ المزيد :
