- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
الزواج الديني والمدني في تركيا: تعتبر تركيا من الدول التي تفصل بوضوح بين الزواج المدني والزواج الديني· ورغم أن الزواج الديني موجود ويمارسه الكثير من الأتراك بدافع تقاليد أو قناعات دينية، إلا أن القانون التركي لا يعترف إلا بالزواج المدني الذي يتم تسجيله لدى البلديات·
هذا الاختلاف يطرح العديد من الأسئلة أمام المقبلين على الزواج، خصوصًا الأجانب الذين يخططون للارتباط بشريك أو شريكة في تركيا· في هذا المقال، سنعرض الفروقات الأساسية بين الزواج الديني والمدني، والأبعاد القانونية لكل منهما، وأهمية تسجيل الزواج بشكل رسمي·
الزواج المدني في تركيا هو الإجراء القانوني الرسمي الوحيد المعترف به أمام الدولة· يتم عقده في البلديات على يد موظف رسمي يُعرف بـ “نيكاح ميمورو” (Nikah Memuru)·
يتم تسجيل بيانات الزوجين في السجلات الرسمية·
يحصل الزوجان على دفتر العائلة التركي (Evlenme Cüzdanı)، وهو الوثيقة القانونية لإثبات الزواج·
يمنح الزواج المدني كافة الحقوق القانونية، مثل:
الحق في الميراث·
تسجيل الأطفال·
الحصول على إقامة عائلية للأجانب·
الحق في النفقة والتعويض في حال الطلاق·
الزواج الديني هو عقد يتم على يد إمام أو رجل دين، وفق الطقوس الإسلامية التقليدية·
هذا الزواج ليس له أي أثر قانوني إذا لم يُسجل في البلدية·
لا يمنح أي حقوق رسمية أمام المحاكم أو الدولة·
يُستخدم غالبًا كمكمل للزواج المدني عند بعض العائلات المحافظة·
قد يُقام الزواج الديني قبل أو بعد الزواج المدني، لكن يظل غير معترف به قانونيًا ما لم يتم تثبيته رسميًا·
| الجانب | الزواج المدني | الزواج الديني |
|---|---|---|
| الاعتراف القانوني | معترف رسميًا | غير معترف قانونيًا |
| دفتر العائلة | يُمنح للزوجين | لا يُمنح |
| الحقوق الزوجية | متكاملة (ميراث، نفقة، تسجيل الأطفال) | غير مضمونة قانونيًا |
| إجراءات الطلاق | تتم عبر المحكمة | غير ممكنة قانونيًا |
| استخدام دولي | صالح للاعتراف خارج تركيا | غير معترف دوليًا |
| إلزامية الفحص الطبي | نعم، إلزامي قبل الزواج | لا يوجد فحص طبي إلزامي |
لأنه غير مُسجل في السجلات الرسمية·
لا يمكن استخدامه في طلب الإقامة أو تسجيل الأبناء·
في حالة الطلاق، لا يوجد أي حماية للحقوق المالية أو القانونية·
في حال وفاة أحد الزوجين، لا يعترف القانون بالزواج الديني في مسائل الميراث·
الكثير من الأزواج في تركيا يجمعون بين الاثنين:
عقد الزواج المدني أولًا في البلدية·
إقامة حفل ديني بعد ذلك مع إمام أو رجل دين، كجانب تقليدي واجتماعي·
وبهذه الطريقة يحصل الزوجان على الاعتراف القانوني مع الحفاظ على الطقوس الدينية·
على الأجانب الراغبين بالزواج في تركيا أن يدركوا أن الزواج المدني هو السبيل الوحيد للاعتراف الرسمي·
الزواج الديني وحده لا يمنح أي حقوق، لا داخل تركيا ولا خارجها·
من الأفضل ترجمة وتصديق دفتر العائلة التركي لاستخدامه خارج تركيا في بلد الزوج أو الزوجة·
الزواج الديني والمدني في تركيا: الزواج الديني في تركيا يُمارس على نطاق واسع لأسباب ثقافية ودينية، لكنه يظل بلا قيمة قانونية· أما الزواج المدني فهو الزواج الوحيد المعترف به قانونيًا، ويضمن الحقوق الكاملة للزوجين أمام الدولة والمحاكم· لذلك، على كل من يرغب بالزواج في تركيا أن يبدأ بالزواج المدني لضمان حماية حقوقه، ثم يمكنه إقامة الزواج الديني إذا رغب كجانب تكميلي·
إقرأ المزيد :
