الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج
الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج أهم القوانين المتعلقة بالزواج في تركيا
ان من اهم القوانين التركية المتعلقة بالزواج هو قانون عدم السماح باكثر من زوجة حيث يحظر القانون تعدد الزوجات التي تم فرضه في عام 1926 وهو يطبق سواء على الاتراك او زواج الاجانب او اجنبي مع تركي ايضا في تركيا
ولذلك، لا يجوز عقد الزواج إلا بعد انتهاء الزواج الأول (إن وجد) ويحتاج إلى إثبات ذلك بالمستندات الداعمة. ومن بين الوثائق المطلوبة لإتمام الزواج، هناك وثيقة لها أسماء عديدة، وفي الجمهورية التركية هي “وثيقة العزوبة، ووثيقة الأهلية للزواج، ووثيقة إثبات الحالة الاجتماعية”.
كما يسمح القانون التركي للمسلمين بالزواج من غير المسلمين.
ان الزواج الديني يعني عقد شيخ فقط لا يعترف به يجب ان يكون زواج مدني في المحكمات التركية حيث انه لا يوجد اعتراض او مخالفات للاحتفالات الدينية بعد انتهاء اجراءات الزواج وفقا لقانون الزواج.
عدم وجود أي مرض نفسي مثل الصرع أو الهستيريا. يجب أن يتمتع المرء بالقدرة العقلية اللازمة لإصدار حكم زواج عادل. وفي تركيا، يعتبر المرض العقلي أحد العوائق التي تعترض جميع الزيجات.
من هم الذي يمنعهم قوانين الزواج في تركيا من الزواج
ان زواج الاقارب محظور في تركيا بالنسبة للاتراك والاجانب.ويتضمن القانون حظراً على الزواج بين الأخوات والأخوة أو بين الأعمام أو العمات والأجانب. بالنسبة لأطفال الأخوات وأطفالهم، بالإضافة إلى حظر الزواج بين الوالدين والأطفال المتبنين وبين الأطفال المتبنين، يُحظر أيضًا الزواج بين الزوج السابق لأحد الوالدين والأقارب المباشرين.
يعد إكمال السن القانوني للزواج، والذي يعتبر الحد الأدنى 18 عامًا، أحد أهم شروط جميع حالات الزواج في تركيا، لكن قانون الزواج يسمح للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عامًا بالزواج إذا كانوا يحملون وثيقة موافقة من ولي الأمر أو الوصي، أو بحضور الوالدين، تجدر الإشارة إلى أن الزواج بطفل لم يبلغ الحد الأدنى لسن الزواج بموجب القانون التركي هو زواج غير رسمي ويشكل إساءة زوجية للأطفال، و ويتعرض الجناة لعقوبة السجن.
الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج
تختلف المستندات المطلوبة للزواج في تركيا حسب قسم نكاح سراي التابع للمنطقة أو المدينة التي يرغب الزوجان في تسجيل عقد الزواج فيها، وتقع على عاتق الزوج مسؤولية إعداد جميع المستندات المطلوبة للزواج في تركيا. وفقًا لمتطلبات الدائرة الحكومية لتقديم وثيقة الإقامة، فإن الاختلاف في المستندات ناتج عن اختلاف وثائق الإقامة لكل شخص.
الصور الشخصية لكلا الزوجين: 8 صور .
ويجب أن تكون نسخة جواز السفر مترجمة ومصدقة من كاتب العدل التركي أو كاتب العدل التركي، ويمكن لبطاقة الحماية “الكيمليك الصفراء” أن تنوب عن السوريين في تركيا.
يشهد السجل المدني أو ما يسمى بوثيقة الحالة الاجتماعية أو شهادة العزوبية أن مقدم الطلب غير متزوج.
وثائق الإقامة هي الوثائق التي تثبت الإقامة في تركيا، مثل السجل المدني أو عقود الإيجار أو أي طريقة تثبت الإقامة في تركيا.
يجب ان تكون كافة الاوراق والمستندات موثقة ومصدقة من قبل كاتب العدل التركي.
إقرار بوفاة الزوجة أو الزوج، أو إقرار بالطلاق من زواج ثان.
إذا كان أحد الزوجين يبلغ من العمر 16 أو 18 عامًا، فيجب عليه إحضار إثبات موافقة من الوصي القانوني أو الوصي.
وفي بعض الولايات التركية، يطلب من وثائق التصويت إثبات أن الاسم لم يتغير.
وثيقة طبية تثبت خلو الزوج من الأمراض الجسدية. يجب أن تكون الوثيقة مصدقة من إحدى المؤسسات الطبية الحكومية التركية.
200 ليرة تركية بدل تأكيد الزواج للأجانب. قد تختلف هذه الرسوم وفقًا للقوانين المحلية.
عقد الزواج في تركيا
هو عقد مدني يقوم بهذه الاجراءات مكتب تسجيل الزواج في البلدية. الذي يكون الجهة المسؤولة عن كافة امور الزواجوالمعاملات المرتبطة به.
الزيجات غير المعترف بها رسميًا لا تعتبر شرعية، ولا تعترف الحكومة التركية بالزواج على أساس ديني، والذي يسمى رسميًا عقد شيخ.
الاجراءات و الاوراق المطلوبة لتثبيت الزواج:
الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج
نسخة مكررة من دفتر الحسابات الجاري:
ويجب تقديم نسخة مصدقة ومترجمة من جواز السفر إلى كاتب العدل في تركيا.
وثيقة الأحوال الفردية أو المدنية التي يسجل فيها اسم الفرد:
يتم الاعتراف بها من قبل سفارة أو قنصلية دولة الشخص الأجنبي.
عقد تثبيت سكن او عقد ايجار: توفير عنوان للزوجين في تركيا.
وثيقة الطلاق أو إشعار الوفاة:في حالة انفصال أحد الزوجين أو وفاته، يجب تقديم وثيقة توضح حالة طلاق الزوج السابق أو وفاته.
إذن كتابي من ولي الأمر:إذا كان أحد الزوجين أقل من 18 عامًا، فمن الضروري الحصول على موافقة كتابية من مقدم الرعاية.
الوثيقة اللازمة:قد تطلب بعض البلديات وثيقة تنص على عدم تغيير الاسم كدليل على عدم تغيير الاسم.
التقارير الطبية الأساسية:وقد تتطلب بعض الحالات توثيقا طبيا يضمن خلوه من الأمراض التي تعيق الزواج.
عقد زواج رسمي.
إنه في يوم….. /…. /………….. الموافق ل….. /….. /…….
بمكتب توثيق………………… أمامنا نحن…………………….. الموثق بالمكتب المذكور وبحضور كل من:=
السيد…………. المقيم ب……..جنسيته………… ورقم بطاقة الهوية……………
والسيد…………. المقيم ب……..جنسيته………… ورقم بطاقة الهوية………….
باعتبارهما شاهدين بالغين وحائزين لكافة الصفات القانونية. حضر كل من:
أولاً: السيد…………. المولود بتاريخ……/…../……… ب…………………….. جنسيته………….ديانته…………..مهنته…………….رقم بطاقة الهوية………..
ثانياً: السيدة……….. المولودة بتاريخ…../…../……..ب………………………. جنسيتها…………. ديانتها………… مهنتها……….رقم بطاقة الهوية……………
وطلباً منها ربطهما برباط الزوجية الشرعية بعد أن قررا بعدم وجود مانع يحول دون زواجهما واقرهما الشاهدان على ذلك.
وبعد مراجعة الأوراق المرافقة لهذا العقد والتحقق من عدم وجود ما يمنع شرعاً قانوناً من زواجهما سألنا كلاً منهما عما إذا كان سبق لأحدهما الزواج، فأجاب الأول أنه:
(لم يسبق له الزواج/سبق له الزواج) ب………………………………………..
وأنها…………….كالثابت……………..وعدد أولاد…………………………….
الخطوات و الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج:
التأكد من جمع وإعداد المستندات اللازمة للتحقق من الزواج في تركيا، واتباع الخطوات التالية:
التعامل مع الاوراق: السماح لكاتب العدل بتصديق وترجمة المستندات اللازمة في مكتب كاتب العدل.
تأكد من أن لديك صورًا لكل زوج سيكون جاهزًا لحفل الزفاف.
استكمال عقد الزواج:الحصول على رخصة الزواج من مكتب التسجيل بالبلدية.
تسليم الوثائق :تقديم المستندات اللازمة، بما في ذلك استمارة التسجيل وصور الهوية ووثيقة التسجيل وعقد الإيجار أو إثبات الإقامة.
الفحص الطبي:تم استلام تقرير الفحص الطبي من أحد المستشفيات الحكومية في تركيا.
دفع الرسوم :دفع رسوم المعالجة في مكتب التسجيل بحضور كلا الزوجين.
تحديد تاريخ نزول القرآن:وبعد بضعة أشهر، سترسل لك المدينة عبر البريد الإلكتروني موعدًا لحفل الزفاف.
عقد زواج:يتم تنظيم حفل الزفاف من قبل مكتب التسجيل بالبلدية.
دفتر العائلة:سيتم إرسال الرسالة العائلية من البلدية إليك، ويمكن ترجمتها إلى لغات أخرى حسب الحاجة.
التأكد من تقديم جميع المستندات المطلوبة بشكل صحيح وكامل لتسهيل إتمام حفل الزواج بنجاح في تركيا.
تكلفة تثبيت الزواج في تركيا:
الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج مصاريف مكتب كاتب العدل:تتراوح تكلفة تصديق المستندات من مكتب كاتب العدل عادةً بين 100 و250 ليرة تركية، ويعتمد ذلك على الخدمة والمدينة.
تصديق وترجمة الاوراق بين 100الى 150 ليرة تركية للورقة الواحة.
لتوثيق عقد الإيجار، تبلغ التكلفة حوالي 45-55 ليرة تركية.
إقرأ المزيد :