- [email protected] | [email protected]
- 00905538444499
استشارات الزواج في تركيا 2025: في ظل الإقبال المتزايد من الأجانب على الزواج في تركيا، أصبح من الضروري لكل من يرغب في توثيق زواجه هناك أن يكون مطّلعًا على كافة الجوانب القانونية والإدارية التي تنظم هذا الإجراء، خاصةً مع تنوع الحالات بين زواج الأجانب من بعضهم، أو من أتراك، أو حتى زواج الأتراك من مقيمين أجانب.
تقدم الاستشارات القانونية في مجال الزواج عام 2025 في تركيا حلولًا مهنية تساعد المقبلين على الزواج على اجتياز كافة المراحل بسهولة، من فهم الشروط القانونية حتى إتمام المعاملة في الدوائر الرسمية. في هذا المقال، نقدم لك دليلًا قانونيًا شاملاً يتضمن أهم ما تحتاج لمعرفته إذا كنت تخطط للزواج في تركيا هذا العام.
الزواج في تركيا لا يتم بطريقة موحدة لكل الجنسيات والحالات، بل تختلف المتطلبات حسب جنسية الطرفين، إقامتهم، حالتهم الاجتماعية، واللغة التي يتحدثون بها. وهنا يأتي دور الاستشارة القانونية لتجنب الأخطاء أو رفض المعاملة، وتشمل:
التأكد من استيفاء الشروط القانونية لكلا الطرفين.
معرفة المستندات المطلوبة بحسب الدولة.
توجيهك إلى البلدية المناسبة.
توفير مترجم قانوني إذا لزم الأمر.
مساعدة في تصديق وترجمة الوثائق.
الأجانب المقيمون إقامة قصيرة أو طويلة.
الأزواج من جنسيات مختلفة.
الأجانب مع مواطن/مواطنة تركي/تركية.
المقيمون في تركيا من اللاجئين أو حاملي الحماية المؤقتة.
ويجب أن يكون الطرفان قد بلغا السن القانوني (18 سنة)، وغير متزوجين حاليًا، وخاليين من الأمراض المعدية بحسب الفحص الطبي.
كل حالة زواج فريدة من نوعها، ويتم تحليل وضع كل طرف (الفيزا، الإقامة، الجنسية، الحالة الاجتماعية، الأوراق المتوفرة) لتحديد المسار المناسب للزواج.
تختلف من جنسية لأخرى، لذا تقدم الاستشارات القانونية خدمة تحديد دقيق للمستندات المطلوبة مثل:
شهادة عدم ممانعة (عزوبية).
شهادة ميلاد.
إثبات الطلاق إن وجد.
جواز السفر.
شهادات من السفارة.
من خلال توجيهك إلى مترجمين محلفين ومكاتب تصديق معتمدة.
بما يناسب منطقة الإقامة أو الوثائق المتوفرة، والقيام بالإجراءات نيابةً عنك في بعض الحالات.
وضمان وجود مترجم قانوني معتمد أثناء الجلسة إذا كان أحد الطرفين لا يتحدث التركية.
هل يمكنني الزواج في تركيا بفيزا سياحية فقط؟
ما هي صلاحية شهادة العزوبية الصادرة من بلدي؟
هل هناك فرق بين الزواج من أجنبي أو من مواطن تركي؟
كيف أُثبت الزواج لاحقًا في بلدي الأم؟
كيف أحصل على دفتر العائلة التركي؟
ما العلاقة بين الزواج والإقامة أو الجنسية؟
يُطلب غالبًا شهادة عزوبية من كل طرف مترجمة ومصدقة، ويُفضّل تنظيم العملية مع خبير قانوني لضمان أن الأوراق مناسبة قانونًا.
يتمتع الطرف الأجنبي بعد الزواج بحق التقديم على الإقامة العائلية، ومع الاستشارة القانونية، يتم ضمان عدم وجود تضارب في الوثائق، ومعرفة شروط اكتساب الجنسية لاحقًا.
هؤلاء يتطلب وضعهم مراجعة خاصة، نظرًا لتعقيد وثائقهم، خاصة في ما يتعلق بشهادات العزوبية.
بعد جمع جميع الوثائق اللازمة، يُقدّم الطلب إلى البلدية التي تُحدّد موعدًا لحفل الزواج. يتوجب حضور الزوجين وشاهدين، وتُعقد الجلسة رسميًا بحضور موظف حكومي (المأذون البلدي).
يُسلّم بعدها دفتر العائلة التركي الذي يُعد الوثيقة الرسمية التي تثبت الزواج.
| الخدمة | التكلفة التقديرية |
|---|---|
| استشارة قانونية أولية | 500 – 1000 ليرة تركية |
| ترجمة وتصديق أوراق | 100 – 300 دولار |
| رسوم فحص طبي | مجانًا أو رمزية |
| حجز موعد وتقديم طلب | متضمّنة في باقات الزواج |
| خدمات الترجمة الفورية أثناء العقد | 500 – 800 ليرة |
تختلف الأسعار باختلاف المدينة، الجنسية، وعدد الوثائق المطلوب ترجمتها وتصديقها.
بعد الزواج المدني وتوثيقه رسميًا، يمكن للطرف الأجنبي التقديم على الإقامة العائلية والتي تُمنح عادة لمدة عامين، ويمكن تجديدها.
أما في حالة الزواج من مواطن تركي، يمكن التقديم على الجنسية التركية بعد مرور ثلاث سنوات، بشرط استمرار الزواج وعدم وجود أي تهديد للأمن العام.
تجنّب إضاعة الوقت أو رفض الطلب.
تقليل احتمالية الوقوع في أخطاء قانونية.
توثيق الزواج بطريقة قابلة للاستخدام خارج تركيا.
تسهيل إجراءات الإقامة أو الجنسية مستقبلاً.
ضمان خصوصية واحترافية في التعامل.
نحن نقدم في “فريق أمير للخدمات القانونية في تركيا” مجموعة من الخدمات القانونية الكاملة للمقبلين على الزواج في تركيا، سواء كنتم مقيمين أو زائرين، تشمل:
استشارة قانونية مخصصة لحالتكم.
ترجمة وتصديق جميع الأوراق المطلوبة.
حجز موعد وتقديم طلب الزواج.
توفير مترجم قانوني معتمد أثناء جلسة الزواج.
متابعة إصدار دفتر العائلة.
المساعدة في إجراءات الإقامة العائلية بعد الزواج.
استشارات الزواج في تركيا 2025.الزواج في تركيا عام 2025 بات أسهل مما كان، لكنه ما يزال يتطلب وعيًا بالقانون وتوجيهًا مهنيًا دقيقًا.
الاستشارات القانونية المختصة تمنحك فرصة لتبدأ حياتك الزوجية في تركيا بخطى واثقة، وتضمن لك زواجًا قانونيًا معترفًا به في تركيا وفي بلدك الأصلي.
إقرأ المزيد :
